Norvegiană | Maghiară |
---|
drikker opp alle pengene sine | eldorbézolja az összes pénzét, elissza a pénzét |
drikker [drakk, drukket] v | iddogál, iszik, italozik, lehörpint, megiszik |
drikker øl | sört iszik, sörözik |
drikker te | teát iszik, teázik |
drikker kaffe | feketézik, kávét iszik, kávézik |
drikker ut | kiissza a poharát |
drikker opp | megiszik |
drikker slumpene | megissza a maradékot |
pengene minker | fogy a pénz |
drikker seg full | berúg, leissza magát, lerészegedik |
drikker for mye | jól felönt a garatrauformelt |
drikker ens skål | iszik valakinek az egészségére |
drikker seg utørst | csillapítja a szomját |
drikker noens skål | valakinek az egészségére iszik |
drikker seg sanseløs | eszméletlenségig leissza magát |
drikker med måte | mértékkel iszik |
pengene rekker ikke | nincs elég pénz |
pengene strekker til | elég a pénz |
sløser med pengene | az ablakon szórja ki a pénzt |
hit med pengene | ide a pénzt, ide a pénzzel |
søler bort pengene | elpocsékolja a pénzt |
tøyser bort pengene | elszórja a pénzét |
tuller bort pengene | elszórja a pénzt |
somler bort pengene | elherdálja a pénzt |
drikker seg drita full | tökrészegre issza magát |
drikker som en svamp | iszik mint a gödény, iszik mint a kefekötő |
drikker dus med noen | pertut iszik valakivel |
jeg drikker heller vann | én inkább vizet iszom |
en som drikker kaffe | kávézó |
pengene strekker ikke til | nem elég a pénz nincs elég pénz |
pengene bare øses ut | ömlik a pénz |
pengene strakk ikke til | nem volt elég a pénz |
pengene kommer godt med | van helye a pénznek |
setter pengene i banken | bankba teszi pénzét |
hever pengene i banken | kivesz pénzt a bakból |
setter pengene i sparebanken | takarékba teszi a pénzét |
oppbevarer pengene under madrassen | a matrac alá rejti a pénzét |
handler bort pengene sine | elvásárolja pénzét |
søler bort pengene sine | elpocsékolja a pénzét |
gamblet bort pengene sine | eljátszotta pénzét |
er flink med pengene | jól bánik a pénzzel |
får mye for pengene | sokat kap a pénzéért |
bruker opp pengene på røyk | elfüstöli a pénzét |
fester bort alle pengene sine | eldorbézolja a pénzét |
er ikke flink med pengene sine | nem tudja beosztani a pénzét, nem tudja beosztani a pénzét |