| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| detektiv [-en, -er, -ene] n | detektív, nyomozó |
| detektivarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] n | detektívmunka |
| detektivfilm [-en, -er, -ene] n | detektívfilm |
| detektivfortelling [-en/-a, -er, -ene] n | detektívtörténet |
| detektivroman [-en, -er, -ene] n | detektívregény |
| mesterdetektiv [-en, -er, -ene] n | mesterdetektív |
| privatdetektiv [-en, -er, -ene] n | magándetektív, magánnyomozó |
| sjefsdetektiv [-en, -er, -ene] n | detektívfelügyelő |
