de gjennomsøkte hele huset înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
hele n	egész
hele suppedasen	az egész mindenség
hele sulamitten	az egész cókmók, cakompakk
hele tiden	egész idő alatt, minduntalan, szünet nélkül
hele verden	a nagyvilág, az egész világ, ország-világ
hele jorda	földkerekség
hele dagen	egész nap, napestig
hele hurven	az egész brancs
hele kostebinderiet	cakompakk, cakpakk
hele bunten	az egész csapat
hele natten	egész éjjel
hele tall	egész számok
huset brenner	ég a ház
det hele	az egész
mot huset	a ház felé
hele uken igjennom	egy álló hétig
hele sitt liv	egész életében
hele livet ut	élethosszig, élethossziglan
hele veien hit	egész eddig, egész úton
gjennom hele livet	egy életen át
over hele verden	világszerte
i hele byen	városszerte
fyller hele rommet	telerakja az egész szobát
følger hele veien	végigkísér
i hele formiddag	egész délelőtt
tar hele potten	besöpri a kasszátuformelt
i hele Europa	Európa-szerte
fyller hele plassen	telerakja az egész helyet
over hele landet	országszerte
rundt hele livet	a derekát átfogó
følger hele tiden	állandó figyelemmel kísér
av hele hjertet	teljes szívből
brukes hele tiden	állandó használatban van
i hele natt	egész éjjel
sanerer hele bydelen	szanálják az egész városrészt
over hele byen	városszerte
to hele dager	két teljes nap
huset brant ned	leégett a ház
i hele dag	egész nap
utover hele landet	az egész országban

Istoricul cautarilor