| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| aviser [aviste, avist] v | jégtelenít, leolvaszt |
| avis [-en/-a, -er, -ene] n | hírlap, lap, újság |
| aftenavis [-en/-a, -er, -ene] n | esti újság |
| arbeideravis [-en/-a, -er, -ene] n | munkásújság |
| barneavis [-en/-a, -er, -ene] n | gyerekújság, gyermekújság |
| bulevardavis [-en/-sa, -er, -ene] n | bulvárlap |
| dagsavis [-en/-a, -er, -ene] n | napilap |
| filmavis [-en/-a, -er, -ene] n | filmhíradó |
| gravis [-en, -er, -ene] n | tompa ékezet, visszafelé dőlő ékezet` |
| havis [-en, -er, -ene] n | tengeri jég |
| holder to aviser | két újságot járat |
| høyreavis [-en/-a, -er, -ene] n | jobboldali újság |
| kveldsavis [-en/-a, -er, -ene] n | esti újság |
| lokalavis [-en/-a, -er, -ene] n | helyi újság |
| lysavis [-en/-a, -er, -ene] n | fényújság |
| morgenavis [-en/-a, -er, -ene] n | reggeli újság |
| nettavis [-en/-a, -er, -ene] n | internetes újság |
| opposisjonsavis [-en/-a, -er, -ene] n | ellenzéki újság |
| regionavis [-en/-a, -er, -ene] n | regionális újság |
| skoleavis [-en/-a, -er, -ene] n | iskolai újság |
| studentavis [-en/-a, -er, -ene] n | diákújság |
| søndagsavis [-en/-a, -er, -ene] n | vasárnapi újság |
| tabloidavis [-en/-a, -er, -ene] n | bulvárlap |
| trykker aviser | újságokat nyomtat |
| ukeavis [-en/-a, -er, -ene] n | heti újság |
| valgavis [-en/-a, -er, -ene] n | választási újság |
| veggavis [-en, -er, -ene] n | faliújság |
