| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| på et annet sted | máshol, valahol máshol |
| på grunn av et eller annet | valamely oknál fogva |
| pønsker alltid på et eller annet galt | mindig rosszban töri a fejét |
| råvann [-et, -, -ene/-a] n | nyersvíz |
| regnvann [-et, -, -ene/-a] n | esővíz |
| rosenvann [-et, -, -ene/-a] n | rózsavíz |
| saltvann [-et, -, -ene/-a] n | tengervíz |
| sanner [sannet/sanna, sannet/sanna] v | elismeri az igazságot |
| såpevann [-et, -, -ene/-a] n | szappanos víz |
| setter båten på vannet | vízre bocsátja a hajót |
| setter på vannet | vízre bocsát, vízre rak |
| sitter uten å foreta seg noe annet | üldögél |
| sjøvann [-et, -, -ene/-a] n | tengervíz |
| skurevann [-et, -, -ene/-a] n | felmosóvíz |
| skyllevann [-et, -, -ene/-a] n | öblítővíz |
| slå barnet ut med badevannet | kiönti a fürdővízzel a gyereket is |
| slår barnet ut med badevannet | a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt |
| sodavann [-et, -, -ene/-a] n | szikvíz, szódavíz |
| spann [-et, -, -ene/-a] n | fogat táv veder, vödör |
| spillvann [-et, -, -ene/-a] n | használt víz, szennyvíz |
| springvann [-et, -, -ene/-a] n | csapvíz, vezetékes víz szökőkút |
| stuper ut i vannet | fejest ugrik a vízbe |
| støvgrann [-et, -, -ene/-a] n | porszem |
| svartvann [-et, -, -ene/-a] n | feketevíz |
| tannet [-, -e] adj | fogakkal ellátott, fogas, fogazott |
| tannete [-, -] adj | fogakkal ellátott, fogas, fogazott |
| tapper ut vannet av badekaret | leereszti a vizet a fürdőkádból |
| tenker på noe helt annet | máshol jár az esze, máson jár az esze |
| termalvann [-et, -, -ene/-a] n | hévíz, termálvíz |
| territorialfarvann [-et, -, -ene/-a] n | felségvíz |
| tevann [-et, -, -ene/-a] n | teavíz |
| tidevann [-et, -, -ene/-a] n | árapály |
| til et annet sted | másfelé, máshova, máshová |
| til et eller annet sted | valahova, valameddig, valamerre |
| tospann [-et, -, -ene/-a] n | kettes fogat kettes fogat |
| tungtvann [-et, -, -ene/-a] n | nehézvíz |
