| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| holder i stramme tøyler | keményen tartja a gyeplőt, rövid pórázon tart |
| holder på å synke sammen | roskadozik |
| holder sammen | összefog, összetart |
| hologram [-met, -/-mer, -mene/-ma] n | hologram |
| huker seg sammen | lebújik |
| hundeglam [-met, -, -mene/-ma] n | ebugatás, kutyavonítás |
| hungersrammet [-, -e/-ede] adj | éhség sújtotta |
| huset styrtet sammen | a ház összedőlt |
| hva står på programmet i dag? | mit adnak ma? |
| hvor gammel er du? | hány éves vagy? |
| hvor gammel er han? | hány éves? |
| hører sammen | hozzátartozik, összetartozik |
| i den samme | ugyanabban, ugyanebben |
| i det samme | ugyanabban, ugyanebben |
| i eldgammel tid | réges-régen |
| i en større sammenheng | tágabb összefüggésben |
| i samme båt | ugyanabban a csónakban |
| i samme retning | egyfelé, ugyanarra, ugyanerre |
| i samme slengen | egy füst alatt, egyúttal |
| i samme stund | abban a pillanatban |
| i samme øyeblikk | abban a pillanatban |
| i sammenligning med noe | valamivel összehasonlítva |
| i sammentrengt form | tömör formában |
| i selvsamme kveld | aznap este |
| i selvsamme øyeblikk | abban a pillanatban |
| i større sammenheng | tágabb összefüggésben |
| i visse sammenheng | bizonyos kapcsolatban |
| ikke sammenlignbar | hasonlíthatatlan |
| ikke sammenliknbar | hasonlíthatatlan |
| indianerstamme [-n, -r, -ne] n | indián törzs |
| industrislam [-met, -, -ene/-a] n | ipari iszap |
| innen lovens rammer | a törvény keretein belül |
| innen rammen av noe | valaminek a keretében |
| innenfor lovens rammer | a törvény keretei között, törvényes keretek között |
| innenfor mulighetenes rammer | a lehetséges határokon belül, a lehetőség határain belül |
| innrammer [innrammet/innramma, innrammet/innramma] v | keretez |
| investeringsprogram [-met, -/-mer, -mene/-ma] n | beruházási program |
| isenkram [-met, -, -mene/-ma] n | vasáru |
| jaktkammerat [-en, -er, -ene] n | vadásztárs |
| jammer [-en, -e/-mrer, -ne/-mrene] n | jajgatás, kesergés, nyögés, siránkozás, óbégatás |
