| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| bråvakker [-t, -vakre] adj | gyönyörű |
| brekker nakken sin | nyakát szegi |
| brodert filtjakke | szűr |
| børskrakk [-et, -, -ene/-a] n | krach, tőzsdekrach |
| bøyer seg til bakken | földre borul |
| de snakker samme språk | megtalálják a közös nyelvet |
| den sakkyndiges rapport | a szakértői vélemény |
| den sakkyndiges vurdering | a szakértői vélemény |
| den skinner vakkert | szép fénye van |
| det å pakke inn | csomagolás |
| det alle snakker om | közbeszéd tárgya, közszájon forog, mindenki arról beszél |
| det er bare folkesnakk | csak szóbeszéd |
| det er best å ikke snakke om det | jobb erről nem beszélni |
| det er ham vi snakker om | róla van szó |
| det er ikke snakk om det | arról szó sincs |
| det er ingenting å snakke om | szóra se érdemes, szót sem érdemel |
| det er kun dette vi snakker om | csak erről van szó |
| det er mye snakk om det | sok szó esik róla |
| det er på tide å pakke sammen | ideje szedelőzködni |
| det er som å snakke for døve ører | mint a falra hányt borsó |
| det rekker akkurat | éppen elég |
| det var ikke noe vakkert skue | nem túl szép látvány volt |
| det varte og det rakk | sosem akart vége lenni |
| det varte og rakk | sose akart vége lenni |
| dongerijakke [-n/-ka, -r, -ne] n | farmerdzseki |
| donkosakk [-en, -er, -ene] n | doni kozák |
| drikker [drakk, drukket] v | iddogál, iszik, italozik, lehörpint, megiszik |
| drittpakke [-n, -r, -ne] n | negatív kampány |
| druetråkking [-en/-a, -er, -ene] n | szőlőtaposás |
| du kan snakke trygt | bátran beszélhetsz |
| du kan takke ham | neki köszönheted |
| du store alpakka! | te jó ég! |
| duknakket adv | lehajtott fejjel |
| duknakket [-, -e/-ede] adj | lehajtott fejű |
| dunjakke [-n/-ka, -r, -ne] n | pehelykabát |
| dyffeljakke [-n/-ka, -r, -ne] n | düftinkabát |
| ellers takk! | köszönöm nem! |
| elvebakke [-n, -r, -ne] n | folyópart |
| emaljelakk [-en, -er, -ene] n | zománcfesték |
| en jakke med splitt | egy kabát oldalhasítékkal |
