van kedved egy pinthez? (kötetlen) înseamnă în Spaniolă

Maghiară	Spaniolă
Lenne kedved ...?	¿quieres ...?
Van kedved ...?	Queres jogar ...?
Van kedved eljönni hozzám?	¿quieres venir a mi casa?◼◼◼
Van kedved estére elmenni?	¿te gustaría salir esta noche?
Van kedved ma este?	persianas
Van kedved bekapni valamit?	¿te gustaría ir a comer algo juntos?
Van kedved valamikor velem ebédelni?	¿te gustaría almorzar juntos algún día?
Van kedved bejönni egy kávéra?	¿quieres venire a tomarte un café conmigo?
Van kedved valamikor velem vacsorázni?	¿te gustaría cenar juntos algún día?
Van kedved megnézni egy filmet valamikor?	¿Te gustaría ir a ver una película algún día?
Van kedved valamikor meginni egy italt?	¿quieres ir a tomar una copa juntos algún día?
Kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?	me preguntaba si tal vez te gustaría ir a tomar una copa algún día

Istoricul cautarilor