vág înseamnă în Română
| Maghiară | Română |
|---|---|
| megvág ige | păcăli [(se) ~, (mă) păcălesc, (se) păcălească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| megvág (pénzzel) | tapa [~, tapez, tapeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| nincs étvágyam | |
| nyakon vág | pălmui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| odavág ige | lovi [(se) ~, (mă) lovesc, (se) lovească, ~t, IV]◼◼◼verbă repezi [~, reped, repeadă, ~t, IV]◼◼◻verbă izbi [~, izbesc, izbească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| pofon vág valakit | pălmui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă |
| párizsi (felvágott) | parizer [~, -, ~ul, -, ~ului, -]◼◼◼substantiv |
| ruhakivágás főnév | decolteu [~, ~ri, ~l, ~rile, ~lui, ~rilor, ~le, ~rilor]◼◼◼substantiv {n} |
| szavába vág | întrerupe [(se) ~, (mă) întrerup, (se) întrerupă, întrerupt, III]◼◼◼verbă |
| tolatóvágány főnév | linie de garajsubstantiv |
| vakvágány főnév | linie moartă◼◼◼substantiv |
| visszavág (sp) | răspunde [~, răspund, răspundă, răspuns, III]◼◼◼verbă |
| visszavágyik ige | dori să se întoarcă◼◼◼verbă |
| visszavágás főnév | retortă [~, retorte, retorta, retortele, retortei, retortelor]◼◼◼substantiv {f} |
| visszavágás; csattantós felelet főnév | ripostă [~, riposte, riposta, ripostele, ripostei, ripostelor, ~, ripostelor]substantiv {f} |
| visszavágó mérkőzés (sp) főnév | revanșă [~, revanșe, revanșa, revanșele, revanșei, revanșelor, ~, revanșelor]substantiv {f} |
| zsebre vág | |
| átvág ige | păcăli [(se) ~, (mă) păcălesc, (se) păcălească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| átvágás főnév | tăiere [~, tăieri, ~a, tăierile, tăierii, tăierilor, ~, tăierilor]◼◼◼substantiv {f} |
| él (fn, vágóél) főnév | tăiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| életbevágó melléknév | vital [~, vitali, vitală, vitale]◼◼◼adjectiv |
| étvágy főnév | apetit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} poftă [~, pofte, pofta, poftele, poftei, poftelor, ~, poftelor]◼◼◼substantiv {f} |
| étvágygerjesztő melléknév | apetisant [~, apetisanți, apetisantă, apetisante]◼◼◼adjectiv |
| étvágygerjesztő ital főnév | aperitiv [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv {n} |
| étvágytalanság főnév | lipsă de poftă◼◼◼substantiv |
| összevág ige | concorda [~, , concorde, ~t, I]◼◼◼verbă |
