dicţionar Maghiar-Norvegian »

tsz înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
tsz/termelőszövetkezet n

kollektivbruk [-et, -, -ene/-a]

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a jogszerűség látszata

skinn av lovlighet

a kétszerese

det dobbelte

a látszat csal

skinnet bedrar

a látszat kedvéért

for syns skyld

a látszatról ítélve

etter utseendet å dømme

a pötty alig látszik

flekken synes nesten ikke

a tűzzel játszik

leker med ilden

a vevői tetszés szerint

i henhold til kjøperens ønsker

abban biztos lehetsz

det kan du være sikker på, vær du sikker

acélmetszés n

stålgravering [-en/-a, -er, -ene]

acélmetsző n

stålgravør [-en, -er, -ene]

adatszerkezet n

dataarkitektur, datastruktur

adatszerűen * adj

basert på data, basert på fakta

adatszerűen ** adv

basert på data, basert på fakta

adatszolgáltatás n

dataleveranse, levering av data

adatszolgáltatási kötelezettség

plikt til innlevering av data

adatszolgáltató n

dataleverandør [-en, -er, -ene]

adatszó n

dataord [-et, -, -ene/-a]

adatszótár n

dataordbok [-en/-a, -bøker, -bøkene]

adu nélküli játszma

grand [-en, -/-er, -ene]kortspill

ahogy tetszik

som du vil

Ahogy tetszik Shakespeare

Som dere vil ha det

ahonnan jól látsz mindent

derfra ser du godt

akár tetszik, akár nem

enten du liker det eller ikke

ameddig látsz

så langt du kan se

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra ordtak

ikke utsett til i morgen, det du kan gjøre i dag

apostoli szentszék

pavestolen

aranymetszés n

gullsnitt [-et, -, -ene/-a]

az életével játszik

leker med livet som innsats

azt a látszatot kelti

gir inntrykk av

bajonettszúrás n

bajonettstikk [-et, -, -ene/-a]

balettszoknya n

ballettsskjørt, tutu, tyllskjør

becsületszó n

æresord [-et, -, -ene/-a]

becsületszóra megígéri

lover på ære og samvittighet

becsületszóra!

æresord!

behallatszik v

høres inn, lyden trenger gjennom/inn

bejátszás n

innspilling [-en/-a, -er, -ene]

bemetsz v

gjør innsnitt, lafter

12