Maghiară | Norvegiană |
---|
egy csodálkozó tekintet | et undrende blikk |
egy kérdő tekintet | et spørrende blikk |
első tekintetre | ved første blikk/øyekast |
elszánt tekintet | målbevisst blikk |
eltekint v | ser bort |
eltekintve adv | bortsett fra |
elveszti a tekintélyét | taper ansikt |
ettől eltekintve | bortsett fra dette |
éves áttekintés | årsrapport |
falánk tekintet | sultent blikk |
feltekint v | løfter sine øyne, ser opp |
haragos tekintettel néz | skuler [skulte, skult] |
hátratekint v | kaster et blikk bakover, ser bakover |
helyesnek tekint | anser det som riktig |
iratbetekintés n | innsyn i dokument |
jobbra-balra tekint | ser til høyre og til venstre |
kérdő tekintet | spørrende blikk |
kitekint n | ser ut |
korát tekintve | hans alder tatt i betraktning |
körültekint v | ser seg om/rundt |
körültekintés n | det å se seg rundt omtanke [-n, -r, -ne] |
körültekintő adj | omtenksom, varsom |
körültekintően adv | på en grundig/ omtenksom måte |
letekint v | ser ned |
megtekint v | besiktiger, inspiserer, ser på, synfarer, tar en titt på |
megtekintés n | befaring, besiktigelse, inspeksjon, skue |
megtekinthető adj | kan sees |
minden tekintetben | i alle henseender |
nemre, fajra, vallásra való tekintet nélkül | uavhengig av kjønn rase og religion |
nemre való tekintet nélkül | uavhengig av kjønn |
odatekint v | titter der/dit |
rászegezi a tekintetét valakire | fester blikket på noen |
rátekint v | kaster et blikk på, titter på |
rosszallóan tekint valamire | ser med ublide øyne noe |
rövid áttekintés | rask overblikk |
sastekintet n | ørneblikk [-et, -, -ene/-a] |
sok tekintetben | i mangt og meget på mang måter |
szaktekintély n | autoritet, faglig velansett person |