dicţionar Maghiar-Norvegian »

nyoma înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
nyoma sincs

er borte vekk, finnes ikke spor etter

nyoma veszett

er borte vekk, finnes ikke spor etter

nyoma veszik

blir sporløst borte

nyomakodik v

albuer seg, trenger seg på

nyomanyag n

sporstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

nyomaszt v

trykker, tynger

nyomaszt valami?

er det noe som plager deg?

nyomasztó adj

beklemmende, trykkende, tyngende

nyomasztó helyzetben van

er hardt presset, er i en ulykksalig situasjon

nyomasztó látvány

deprimerende syn

nyomasztó teher

tung byrde

nyomasztó érzés

ubehagelig følelse

nyomasztóan adv

deprimerende [-, -]

nyomasztóan hat

virker deprimerende/nedslående/overveldende

nyomat * n

avtrykk, trykk

nyomat ** v

får trykket, lar trykke

nyomaték n

ettertrykk, understreking

moment, vekt

nyomatékos adj

ettertrykkelig

nyomatékosan adv

ettertrykkelig, innstendig, inntrengende, med ettertrykk

nyomatékosít v

legger vekt på, understreker

nyom a cipő

skoen trykker

a fehér ember lábnyoma

den vite mannens fotspor

a nyomaték kedvéért

for å understreke

forgatónyomaték n

vridningsmoment [-et, -/-er, -ene]

féknyomaték n

bremsekraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

genetikai ujjlenyomat

genetisk fingeravtrykk

kinyomat v

får publisert/trykket

nyomat n

steintrykk [-et, -, -ene/-a]

lenyomat n

avtrykk [-et, -, -ene/-a]

lenyomatot készít

lager avtrykk

láblenyomat n

fotavtrykk [-et, -, -ene/-a]

olajnyomat n

oljetrykk [-et, -, -ene/-a]

színnyomat n

fargetrykk [-et, -, -ene/-a]

tehetetlenségi nyomaték

treghetsmoment [-et, -/-er, -ene/-a]

ujjlenyomat n

fingeravtrykk [-et, -, -ene/-a]

utánnyomat n

avtrykk, ettertrykk, opptrykk

valaminek a nyomait viseli

er preget av noe

viaszlenyomat n

voksavtrykk [-et, -, -ene/-a]

Istoricul cautarilor