dicţionar Maghiar-Norvegian »

nem înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
nem feltétlenül

ikke nødvendigvis

nem-fémes ásvány

ikke-metallisk mineral

nem fér a bőrébe

har lopper i blodet, klarer ikke å holde seg i ro

nem fér a fejembe

jeg får det ikke inn i hodet

nem fizetés esetén

ved manglende betaling

nem fizetett munka

ikke inntektsgivende arbeid

nem fog a fék

bremsen tar ikke

nem fog az agya

klarer ikke å konsentrere seg

nem fog eljönni

han kommer ikke

nem fog rajta semmi

ingenting virker på ham

nem fogad senkit

tar ikke imot noen

nem fogadja a köszönést

hilser ikke tilbake

nem fogadott hívás

tapt anrop

nem fogékony

ikke mottakelig, immun

nem fogja tisztán a hangot

treffer ikke tonen

nem foglak bántani

jeg skal ikke gjøre deg vondt

nem foglal állást

tar ikke stilling

nem foglalkozik a nőkkel

bryr seg ikke om kvinner

nem folyik a munka

arbeidet har stoppet opp

nem fosom a pénzt

jeg skiter ikke penger

nem füstölt

urøkt [-, -e]

nem gazdaságos

uøkonomisk [-, -e]

nem gazdaságos üzemeltetés

uøkonomisk drift

nem gond

det er ikke noe problem

nem gond!

alt i orden!, bare hyggelig!, ikke noe problem!

nem gyakori

uvanlig

nem hagyja magát

gir seg ikke

nem hagyja magát befolyásolni

han lar seg ikke påvirke

nem hagyományos

utradisjonell [-lt, -e]

nem-hagyományos energia

alternativ energi

nem hajlandó

er ikke villig til

nem hajlandó megadni magát

nekter å gi seg

nem hallgatsz!

vær stille!

nem hallottam róla

henne har jeg ikke hørt om

nem használ az ügynek

gagner ikke saken

nem helyénvaló

upassende [-, -]

nem herélt

gra, ukastrert

nem hiábavaló

det er ikke forgjeves

nem hisz saját fülének

tror ikke sine egne ører

nem hisz valamiben

har ingen tro på noe

2345