Maghiară | Norvegiană |
---|---|
magától értetendő | |
magától | |
magától pron | |
dolog n | |
magától megy | |
magától értetődik | |
magától értetődő | givetvis, selvforklarende, selvfølgelig, selvinnlysende, selvklar, selvsagt |
saját magától | |
csiklandós dolog uformelt | |
elcsépelt dolog | banalitet [-en, -er, -ene] |
becsületbeli dolog | æressak [-en/-a, -er, -ene] |
könnyű dolog | |
nyugtalanító dolog | |
nehéz dolog | |
sürgős dolog | hastesak [-en/-a, -er, -ene] |
gyanús dolog | |
mindennapi dolog | |
cikis dolog uformelt | |
elgondolkodtató dolog | tankekors [-et, -, -ene/-a] |
kérdéses dolog | |
mindennapos dolog | hverdagsmat [-en, -er, -ene] |
megszokott dolog | noe som er vanlig, rutinesakomtrent |
beteg dolog | |
mellékes dolog | |
könnyű dolog | |
micsoda dolog ez? | |
a dolog abbamaradt | det ble ingenting ut av det, saken ble droppet, saken fløt ut i sanden |
a dolog veleje | |
ez nehéz dolog | |
a legfontosabb dolog | hovedsak [-en/-a, -er, -ene] |
az könnyű dolog | |
a fő dolog | |
ez kizárt dolog | |
ugyanaz a dolog | |
tévedni emberi dolog | |
ügyes-bajos dolog | |
egészen más dolog | |
nem sajnál magától semmit | |
a dolog így áll |