kóbor kutya înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
kóbor adj	omflakkende, omstreifende
kutya n	bikkje [-n/-ja, -r, -ne]uformelt hund [-en, -er, -ene]
kutya éhes	skrubbsulten [-t, -tne]
kan kutya	hanhund [-en/-a, -er, -ene]
gazdátlan kutya	herreløs hund
kóborló kutya	omstreifende hund
átkozott kutya!	forbannet kjøter!
házőrző kutya	vakthund
szánhúzó kutya	trekkhund
mérges kutya	sint hund
szentbernáthegyi-kutya n	sankt bernhardshund [-en, -er, -ene]
harapós kutya!	hunden biter!
ugató kutya	gneldrebikkje [-n/-ja, -r, -ne]
vakvezető kutya	blindeførerhund
nyomkövető kutya	sporhund [-en, -er, -ene]
kutya baja sincs	det feiler ham ingenting
megmarja a kutya	blir bitt av en hund
megharapja a kutya	blir bitt av en hund
a kutya szabadon van	hunden er løs
vigyáz a kutya harap!	ta deg i akt for hunden!
a kutya sem törődik vele	ingen bryr seg om det
az egyik kutya másik eb	den ene verre enn den andre
itt van a kutya elásva ordtak	her ligger hunden begravet
amelyik kutya ugat az nem harap ordtak	den hund som bjeffer, biter ikke

Istoricul cautarilor