kérem csukja be az ablakot înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
kérem, csukja be az ablakot!	vennligst lukk vinduet!
kérem	ingen årsak, vær så god
kérem?	hva sa du?, unnskyld
kérem szépen	ingen årsak, vær så god
kérem szépen!	vær så snill!
de kérem!	men i all verden!, unnskyld!omtrent
tessék kérem!	hva kan jeg gjøre for deg?, vær så god
szabad kérem?	får jeg lov?, kan jeg?
ablakot mos	pusser vinduet
ablakot pucol	pusser vinduet
kérem nincs mit	ingen årsak
kérem szíves figyelmét!	kan du høre litt på meg?, kan jeg få din oppmerksomhet?
kérem a következőt!	neste takk!
a jegyeket kérem!	billettene takk!
egy szóra kérem!	kan jeg få ett ord med Dem?
kinyitja az ablakot	åpner vinduet
betöri az ablakot	knuser vinduet
becsukja az ablakot	lukker vinduet
kérem a jegyeket kezelésre!	billettene, takk!
csukd be az ablakot!	lukk igjen vinduet!
legyen szíves becsukni az ablakot	vær så snill og lukk vinduet
az eső csapdossa az ablakot	regnet pisker mot vinduet

Istoricul cautarilor