Esze is meg szíve is van înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
van esze	han har hode på rett sted
esze ágában sincs	det kunne ikke falle ham inn
elmegy az esze	blir gal, går fra forstanden
elment az esze	er fra sans og samling
arany szíve van	har et hjerte av gull
nincs szíve megtenni	har ikke hjerte til å gjøre det
rossz a szíve	har dårlig hjerte
sajog a szíve	det svir i hans hjertet
elszorul a szíve	blir tung om hjertet
megszakad a szíve	hjertet hans brister, skjærer ham i hjertet
van annyi esze, hogy	han har vett nok til å
jól forog az esze	er kjapp i hodet
máshol jár az esze	hodet er et annet sted, tenker på noe helt annet
máson jár az esze	tenker på noe helt annet
hevesen ver a szíve	hjertet banker heftig
erősen dobol a szíve	hjertet hans dunker hardt
helyén van a szíve	har hjertet på rett plass
a szíve felmondta a szolgálatot	hans hjerte stoppet å slå
annyi esze sincs mint egy tyúknak	er tjukk i hodet
folyton a lányokon jár az esze	tenker bare på jenter hele tiden

esze is meg szíve is van înseamnă în Norvegiană