buta mint egy szamár înseamnă în Norvegiană

dum som et esel

Maghiară	Norvegiană
szamár n	asen [-et, -/-er, -ene/-a]bibelspråk esel [-et/eslet, -/esler, eslene/esla]
buta beszéd	sprøyt, tullprat, vrøvl, vås
buta * adj	dum, tåpelig
buta paraszt	bondeknøl [-en, -er, -ene]
buta ** n	dumming, dumrian, tåpe
mekkora szamár!	for en torsk!
nem annyira buta	han er ikke så dum
buta mint egy ökör	dum som en stut
nem egy buta ember	han er ingen tosk
hogy lehetsz ilyen buta?	hvordan kan du være så dum?
okos enged szamár szenved ordtak	den kloke gir seg den dumme lider
csökönyös mint egy szamár	sta som et esel
az okos enged szamár szenved ordtak	den kloke gir seg den dumme lider

Istoricul cautarilor