dicţionar Maghiar-Norvegian »

a vonat azonnal indul înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
vonat n

tog [-et, -, -ene/-a]

azonnal adv

med det samme, straks, umiddelbart, øyeblikkelig

indul v

avgår [avgikk, avgått]

begynner, setter i gang, starter

csatlakozó vonat

korresponderende tog

távolsági vonat

fjerntog [-et, -, -ene/-a]

éjjeli vonat

nattog [-et, -, -ene/-a]

egyórás vonat

tog som kommer/går klokken ett

azonnal kirúgták

sparket på pletten

közvetlen vonat

direkte tog

nappali vonat

dagtog [-et, -, -ene/-a]

azonnal fizet

betaler umiddelbart

éjszakai vonat

nattog [-et, -, -ene/-a]

azonnal válaszol

svarer lynraskt, svarer umiddelbart

most azonnal

med eneste gang,

hazafelé indul

setter kursen hjemover

felvétel indul!

kamera går!

versenyen indul

starter i konkurranse

haza indul

begir seg hjem

időben indul

er i rute

útnak indul

begir seg i vei, starter

jól indul

får en god start

nem indul

starter ikke

mikor indul?

når går den?, når starter den?

rosszul indul

får en dårlig start

hanyatlásnak indul

forfaller, reduseres

időben indul

starter i god tid

azonnal gyere ide!

kom hit øyeblikkelig!

zakatol a vonat

toget skramler

befutott a vonat

toget er ankommet

indul a választásokon

stiller til valg

indul a választáson

stiller til valg

abból indul ki

han forutsetter, han går ut fra

a halál azonnal beállt

døden inntrådte momentant

nem jár a vonat

toget er innstilt

a vonat minden állomáson és megállóhelyen megáll

toget stopper på alle stasjoner og holdeplasser