dicţionar Maghiar-Norvegian »

- înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a görög-katolikus egyház

den gresk-katolske kirke

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a gyanúsított jogai

den mistenktes rettigheter

a gyanúsított kihallgatása

avhør av den mistenkte

a gyanúsított kötelezettségei

den mistenktes plikter

a gyanúsított nyilvántartása

registrering av den mistenkte

a gyártás menete

produksjonsgangen

a gyenge oldala

hans svake side

a gyenge pont

det svake punkt

a gyenge pontja

hans svake punkt

a gyengéje

hans svake punkt

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

a gyerekek paradicsoma

paradis for barn

a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt ordtak

slår barnet ut med badevannet

a gyógyszer csodát művelt

medisinen gjorde underverker

a győztes

bestemann [-en, -menn, -mennene]

a gyűlés elhúzódik

møtet trekker ut

A gyűrűk ura n

Ringenes herreTolkin

a háború alatt

under krigen

a háború borzalmai

krigens redsler

a háború határán

på randen av krig

a háború kitörése

krigsutbruddet

a háború utáni idő

tiden etter krigen

a háború veszélye

krigsrisiko [-en, -er, -ene]

a haderők visszavonása

tilbaketrekning av militære styrker

a hadsereg megerősítése

styrking av forsvaret

a hagyomány szerint

i henhold til tradisjonen, ifølge tradisjonen

a hagyományokhoz híven

tradisjonen tro

a haja az égnek áll

håret reiser seg på hans hode

a haja szála sem görbült meg

ikke et hår ble krummet på hans hode

a haja szőke

har blondt hår

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

a hajó elsüllyedt

båten gikk under

a hajó hánykolódik a tengeren

skipet stamper i sjøen

a hajó himbálózik

skipet slingrer

a hajó jobb oldala

styrbord [-, -]

a hajó kis sebességgel halad

skipet går med sakte fart

a hajó regisztertonnája

drektighet [-en/-a, -er, -ene]

a hajó sebességmérője

logg [-en, -er, -ene]

a hajó süllyed

skipet synker

5678