Maghiară | Norvegiană |
---|
úgy adv | slik, så, således, sånn |
úgy adódott | det hadde seg slik |
úgy ahogy | på en måte, så som så |
úgy-ahogy adv | så som så |
úgy ahogy mondom | akkurat som jeg sier |
úgy bizony | akkurat sånn, ja visst, slik er det, slik var det |
úgy délfelé | rundt klokken tolv |
úgy fest a dolog | det ser ut som |
úgy fáj! | det gjør så vondt! |
úgy gondolom, hogy | jeg synes at |
úgy hallom | etter det jeg hører |
úgy hat mintha | det virker som om |
úgy hírlik | etter sigende |
úgy jött ki a lépés | det er slik det ble, det utviklet seg slik |
úgy kell neki | dette fortjente hanironisk |
úgy látszik | det synes som, det virker som |
úgy látszik tévedtem | jeg har visst tatt feil |
úgy ment mint a karikacsapás | det gikk som smurt |
úgy mint | i likhet med |
úgy néz itt ki mint egy kupleráj | her ser det ut som e bomb horehus |
úgy néz ki | det ser slik ut, det virker så |
úgy szeresd embertársadat, mint önmagadat | du skal elske din neste som deg selv |
úgy szólva | så å si |
úgy szólván ingyen | for en slikk og ingenting |
úgy tesz, mintha beteg lenne | han later som om han er syk |
úgy tesz mintha | later som om |
úgy tesz mintha mindent tudna | later som om han vet alt |
úgy tudom, hogy | så vidt jeg vet |
úgy történt, hogy | det som skjedde var at |
úgy tűnik mintha | det synes som om |
úgy van | det er riktig, slik er det |
úgy viselkedik mint egy bolond | oppfører/ter seg som gal |
úgy áll a dolog, hogy | det forholder seg slik at |
úgy állítja be a dolgot | han gir inntrykk av |
úgy él mint a paradicsomban | lever som i paradis |
úgy értem | jeg mener |
úgyhogy conj | slik at, sånn at |
úgyis conj | allikevel, likevel, uansett |
úgymint pron | slik som |
úgynevezett adj | såkalt [-, -e] |