dicţionar Maghiar-Norvegian »

í înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a föld felszíne

jordens overflate

a fő indíték

den viktigste beveggrunn

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a gyanúsított jogai

den mistenktes rettigheter

a gyanúsított kihallgatása

avhør av den mistenkte

a gyanúsított kötelezettségei

den mistenktes plikter

a gyanúsított nyilvántartása

registrering av den mistenkte

a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt ordtak

slår barnet ut med badevannet

a gáz cseppfolyósítása

gasskondensering

a hadsereg megerősítése

styrking av forsvaret

a hagyományokhoz híven

tradisjonen tro

a halat csak posírozni szabad

fisken skal bare trekke

a határiigen rövid meghosszabbítása

galgenfrist [-en, -er, -ene]

a határozat kézbesítése

forkynnelse av vedtak, levering av vedtak

a ház be volt biztosítva

huset var forsikret

a ház megközelítése

adkomst til huset

a hídon át

over broen

a hír hallatára

da han fikk høre nyheten

a hír szerint

det blir sagt, ifølge rapportene

a hívek n

de troende

a hívás joga

forhånd [-en/-a, -hender, -hendene]kortspill

a hí

den som ringer opp

a hín

den som ringer opp

a Høyre híve

høyremann [-en, -menn, -mennene]

a jármű átírási költségei

omregistreringsavgift for kjøretøy

a jövőre bízza

overlater det til framtiden

a kereset elutasítása

avvisning av søksmål

a kisujját se mozdította

han rørte ikke en finger

a kormány megbízásából

etter oppdrag fra regjeringen

a korábban elítélt

den tidligere straffede

a kártalanítás feltétele

erstatningsvilkår [-et, -, -ene/-a]

forutsetningen for erstatningen

a kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

a kártérítés mértéke

erstatningens størrelse

a kínai nagy fal

den kinesiske mur

a kínálat fedezi a keresletet

tilbudet dekker etterspørselen

a kísérletet siker koronázta

forsøket ble kronet med hell

a könyv címe

tittelen på boken

a közgyűlés összehívása

innkalling til generalforsamlingen

a közmegítélés

den allmenne oppfatning

5678