dicţionar Maghiar-Greac »

nem înseamnă în Greacă

MaghiarăGreacă
nem hiszek neked

δεν σε πιστεύω, (+σε vmiben)

nem hivatalos

ανεπίσημος

nem-illékony anyag

μη πτητική ουσία

nem-ionizáló sugárzás

μη ιον(τ)ίζουσα ακτινοβολία

nem is beszélve

πόσο μάλλον◼◼◼

nem jártam eyetemre

δεν πήγα πανεπιστήμιο

nem jöttem hiába

δεν ήρθα μάταια

nem jövök, hacsak meg nem változik valami

δε θα έρθω εκτός αν αλλάξει κάτι

nem kapok tárcsahangot

δεν βγάζει γραμμή

nem kaptam jegyet a filmre

δε βρήκα εισιτήριο για το έργο

nem kedvelem ...; ... nem tetszik nekem

δεν μου αρέσουν ...

nem kéred? - de!

δεν το θέλεις; - το θέλω!

nem-kormányzati szervezet

μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)

nem-lakáscélú épület

κτήριο μη προοριζόμενο για κατοικία

nem látszol jól

δε φαίνεσαι καλά

nem lehet tiéddel összehasonlítani

δε συγκρίνεται με το δικό σου;

nem-megújuló energiaforrás

μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι

nem-megújuló forrás

μη ανανεώσιμοι πόροι

nem mind arany, ami fénylik

ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

nem működik a nyomtató

δεν δουλεύει ο εκτυπωτής

nem okoz gondot

κανένα πρόβλημα◼◼◼

nem régi

πρόσφατος

πρόσφατος (prósphatos)

nem rossz

όχι άσχημα

nem-szennyező energiaforrás

μη ρυπαίνουσα (καθαρή) πηγή ενέργειας

nem-szennyező tüzelőanyag

μη ρυπαίνον καύσιμο/καθαρό καύσιμο

nem találod ki, ki jött ma hozzánk

δε θα βρεις ποιος μας ήρθε σήμερα

nem találom ...

δεν μπορώ να βρώ ...

nem tartós cikkek

αναλώσιμο (μη διαρκές) αγαθό (εμπόρευμα)

nem tetszenek

δεν μου αρέσουν

nem tetszik, ahogy beszélsz

δε μ’ αρέσει ο τρόπος που μιλάς

nem tetszik a színe

δεν μου αρέσει το χρώμα

nem tudja, hol próbálhatnám meg máshol?

γνωρίζετε που αλλού μπορώ να ψάξω

nem tudja, hol tudom megjavíttatni ...?

μήπως ξέρετε που μπορώ να πάω ... μου για επισκευή;

nem tudod hol van egy éjjel-nappali patika?

που μπορώ να βρω ένα εφημερεύον φαρμακείο;

nem tudok egyszerre két dolgot csinálni

δεν μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα (hirtelen) ξαφνικά

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

δεν έχω πρόσβαση στα email μου

nem tudom

δεν ξέρω

nem tudom, hogy mikor jön

δεν ξέρω πότε θα έρθει, που

nem tudom, mit szeretnék csinálni az egyetem után

δεν ξέρω τι θέλω να κάνω μετά το πανεπιστήμιο

1234