dicţionar Maghiar-Greac »

érem înseamnă în Greacă

MaghiarăGreacă
érem

μετάλλιο◼◼◼

éremtan

νομισματολογία

a nevét kérem

το όνομα σας παρακαλώ;

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

εαν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

aranyérem

το χρυσό μετάλλιο

az útlevelét és a jegyét kérem

το διαβατήριο και το εισητήριο σας παρακαλώ

becsomagolná, kérem, a vázát, nehogy eltörjön?

θα μου τυλίξετε, σας παρακαλώ, το βάζο για να μη σπάσει

belefújna ebbe a csőbe, kérem?

μπορείτε να φυσήξετε εδώ παρακαλω;

beszélhetnék ..., kérem?

θα μπορούσα να μιλήσω ... παρακαλώ

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι παρακαλώ

elkérhetem a nevét, kérem?

μπορώ να έχω το όνομα σας παρακαλώ;

emlékérem

μετάλλιο

ezeket kérem

θα πάρω αυτά

figyelne rám, kérem?

μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ?

hívna nekem egy taxit kérem?

μπορείτε παρακαλώ να μου καλέσετε ένα ταξί;

jegyeket kérem

εισητήρια παρακαλώ

kaphatnék ...., kérem?

θα μπορούσα να έχω, ... παρακαλώ;

kaphatnék egy ..., kérem?

θα ήθελα ... παρακαλώ

kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

μπορώ να έχω μια σακούλα, παρακαλώ;

kaphatok egy kimutatást, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ;

kaphatok egy nyugtát, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη παρακαλώ;

kaphatok egy programfüzetet, kérem?

μπορώ να έχω ένα πρόγραμμα παρακαλώ;

kicserélné a lepedőket, kérem?

θα μπορούσατε παρακαλώ να μου αλλάξετε τα σεντόνια;

kinyitná a száját, kérem?

μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας παρακαλώ;

kinyitná a táskáját, kérem?

μπορείτε να ανοίξετε την τσάντα σας παρακαλώ;

kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

μπορείτε να συμπληρώσετε αυτό το έντυπο παρακαλώ;

kérem

ζητώ◼◼◼

παρακαλώ◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

παρακαλώ (parakaló)

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

τα εισητήρια και τις κάρτες παρακαλώ

kérem beszéljen lassabban

παρακαλώ μιλήστε πιο αργά

kérem foglaljon helyet

παρακαλώ καθίστε

kérem hagyjon magamra

παρακαλώ άσε με ήσυχο

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το γρηγορότερο δυνατόν

kérem hívjon vissza később

παρακαλώ καλέστε αργότερα

kérem kapcsolja be a számlálót

παρακαλώ ανοίξτε το ταξίμετρο

kérem maradjon csendben

παρακαλώ κάνε ησυχία

kérem segítsen

βοήθησε με σε παρακαλώ

kérem siessen!

βιάσου παρακαλώ!

kérem tegye rendbe a szobát

παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο μου

12