világ înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. |
| az egész világ kifejezés | alle Welt◼◼◼Phrase |
| az eszmék világa kifejezés | die Ideenwelt [der Ideenwelt; die Ideenwelten]◼◼◼Substantiv |
| az állatvilág elkorcsosítása | |
| az égvilágon mindenki kifejezés | alle Welt◼◼◼Phrase |
| az érzékek világa kifejezés | die Sinnenwelt [der Sinnenwelt; —]◼◼◼Substantiv |
| barlangvilág főnév | die Höhlenwelt [der Höhlenwelt; die Höhlenwelten]◼◼◼Substantiv |
| belebámul a világba | |
| belső világ kifejezés | die Innenwelt [der Innenwelt; die Innenwelten]◼◼◼Substantiv |
| belső világítás kifejezés | die Innenbeleuchtung [der Innenbeleuchtung; die Innenbeleuchtungen]◼◼◼Substantiv |
| belvilág | |
| Beszélj világosabban! | |
| bohémek világa kifejezés | der Bohemien [des Bohemien(s); die Bohemiens]Substantiv |
| bűnözők világa főnév | der Underground [des Underground(s); —]Substantiv |
| csak úgy mond a világba kifejezés | hinsagen [sagte hin; hat hingesagt]Verb |
| csikót világra hoz kifejezés | fohlen [fohlte; hat gefohlt]Verb |
| csillagok által megvilágított | |
| csodavilág főnév | die Wunderwelt [der Wunderwelt; die Wunderwelten]◼◼◼Substantiv |
| divatvilág főnév | die Modewelt [der Modewelt; —]◼◼◼Substantiv |
| dél (világtáj) [delet, dele, delek] főnév | der Süden [Südens; —]◼◼◼Substantiv |
| díszkivilágítás főnév | das Flutlicht [des Flutlicht(e)s; die Flutlichter]◼◼◼Substantiv die Festbeleuchtung [der Festbeleuchtung; die Festbeleuchtungen]◼◼◼Substantiv |
| e világon | im Diesseits◼◼◼[ˈdiːsˌz̥aɪ̯t͡s] |
| Egyezményes koordinált világidő | |
| egész világon elterjedt kifejezés | weltumfassendAdjektiv |
| Egészségügyi Világszervezet kifejezés | die Weltgesundheitsorganisation [der Weltgesundheitsorganisation; —]◼◼◼Substantiv |
| eljön a világvége | |
| elsötétül körülötte a világ | |
| Első világháború | Erster Weltkrieg◼◼◼[ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk] |
| elvilágiasodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Verweltlichung [der Verweltlichung; die Verweltlichungen]◼◼◼Substantiv |
| eszmevilág főnév | die Ideenwelt [der Ideenwelt; die Ideenwelten]◼◼◼Substantiv die Gedankenwelt [der Gedankenwelt; die Gedankenwelten]Substantiv |
| evilági dicsőség kifejezés vall | der ErdenruhmSubstantiv |
| Ez a termék világszerte ismert. | |
| fakó (világos szőrű, sötét sörényű és farkú lófajta) [fakót, fakónak, fakók] főnév | der Falbe [des Falben; die Falben]Substantiv |
| felső világítás kifejezés | das Oberlicht [des Oberlicht(e)s; die Oberlichte(r)]◼◼◼Substantiv |
| felsőbb pénzvilág kifejezés | die Hautefinance [der Hautefinance; —]Substantiv die Hochfinanz [der Hochfinanz; —]Substantiv |
| felvilágosodottság főnév | die Aufgeklärtheit [der Aufgeklärtheit; —]Substantiv |
