vezet înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. | In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. |
| az erdős övezet határa kifejezés | die Waldgrenze [der Waldgrenze; die Waldgrenzen]Substantiv |
| az erre vezető út kifejezés | der Herweg [des Herweg(e)s; die Herwege]Substantiv |
| Az euró bevezetése két szekértáborra osztotta a pártokat. | Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet. |
| az igaz útra vezet | |
| az iskolába vezető út kifejezés | der Schulgang [des Schulgang(e)s; die Schulgänge]Substantiv |
| az ítélet bevezető feje kifejezés jog | das Rubrum [des Rubrums; die Rubra, die Rubren]Substantiv |
| az ítélet bevezető része kifejezés | das Rubrum [des Rubrums; die Rubra, die Rubren]Substantiv |
| az ondóvezeték átmetszése kifejezés | die VasotomieSubstantiv |
| Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át. | |
| balesetet okozó vezető kifejezés | der Unfallfahrer [des Unfallfahrers; die Unfallfahrer]Substantiv |
| bányászati csoportvezető kifejezés | der Steiger [des Steigers; die Steiger]Substantiv |
| bányászati csoportvezetők főnöke kifejezés | der Obersteiger [des Obersteigers; die Obersteiger]Substantiv |
| belép (szervezetbe) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼Verb |
| benzinvezeték főnév | die Benzinleitung [der Benzinleitung; die Benzinleitungen]◼◼◼Substantiv |
| beszerzési osztály vezetője kifejezés | der EinkaufsleiterSubstantiv |
| beszerzési szervezet kifejezés | die Einkaufsorganisation◼◼◼Substantiv |
| bevezet ige | einleiten [leitete ein; hat eingeleitet]◼◼◼Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb eingeben [gab ein; hat eingegeben]◼◼◻Verb einweihen [weihte ein; hat eingeweiht]◼◼◻Verb hereinbringen [brachte herein; hat hereingebracht]◼◻◻Verb einweisen [wies ein; hat eingewiesen]◼◻◻Verb hereinführen [führte herein; hat hereingeführt]Verb |
| bevezet | |
| bevezet (vmibe) ige | einführen [führte ein; hat eingeführt] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| bevezet (vmit) ige | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼Verb |
| bevezet vmit | |
| bevezetés főnév | die Einführung [der Einführung; die Einführungen]◼◼◼Substantiv die Einleitung [der Einleitung; die Einleitungen]◼◼◻Substantiv die Introduktion [der Introduktion; die Introduktionen]◼◻◻Substantiv die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]◼◻◻Substantiv der Auftakt [des Auftakt(e)s; die Auftakte]◼◻◻Substantiv die Einweihung [der Einweihung; die Einweihungen]◼◻◻Substantiv der Prolog [des Prolog(e)s; die Prologe]Substantiv |
| bevezetés főnév jog, orv, vall | die Inkorporation [der Inkorporation; die Inkorporationen]Substantiv |
| bevezetés (üzemé) főnév | die Einrichtung [der Einrichtung; die Einrichtungen]◼◼◼Substantiv |
| bevezetés a levélírásba (tankönyv) főnév | der Briefsteller [des Briefstellers; die Briefsteller]Substantiv |
| bevezetési idő kifejezés | die Einführungszeit◼◼◼Substantiv |
| bevezetett |
