Maghiară | Germană |
---|---|
vágtatva | |
vágtatva közeledik kifejezés | ansprengen [sprengte an; ist angesprengt] »Verb heransprengen [sprengte heran; ist herangesprengt] »Verb |
vágtatás főnév lovaglás | die Karriere [der Karriere; die Karrieren] »Substantiv |
vágtató ló kifejezés | der Pacemaker [des Pacemakers; die Pacemaker] »Substantiv |
vágtázik ige | galoppieren [galoppierte; hat/ist galoppiert]◼◼◼ »Verb |
vágtázó melléknév | galoppierend◼◼◼ »Adjektiv |
vágy főnév | das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen]◼◼◼ »Substantiv die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◼ »Substantiv die Sehnsucht [der Sehnsucht; die Sehnsüchte]◼◼◼ »Substantiv der Drang [des Drang(e)s; die Dränge]◼◼◻ »Substantiv die Sucht [der Sucht; die Süchte, die Suchten]◼◼◻ »Substantiv die Begier [der Begier; —]◼◻◻ »Substantiv der Gieper [des Giepers; —] »Substantiv |
vágy(akozás) főnév | die Begierde [der Begierde; die Begierden] »Substantiv |
vágy(ódás) főnév | der Kitzel [des Kitzels;] (Plural selten: die Kitzel) »Substantiv |
vágy időszaka kifejezés | die Drangperiode [der Drangperiode; die Drangperioden] »Substantiv |
vágyakozik ige | erflehen [erflehte; hat erfleht]◼◼◼ »Verb nach (mit Dativ) gieren [gierte; hat gegiert] »Verb |
vágyakozik (valamire) kifejezés | |
vágyakozni vmi iránt kifejezés | buhlen [buhlte; hat gebuhlt] (um mit Akkusativ) »Verb |
vágyakozva határozószó | sehnsüchtig [sehnsüchtiger; am sehnsüchtigsten]◼◼◼ »Adjektiv sehnsuchtsvoll◼◻◻ »Adjektiv |
vágyakozás főnév | das Sehnen◼◼◼ »Substantiv die Gier [der Gier; —]◼◼◻ »Substantiv die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv die Begier [der Begier; —]◼◻◻ »Substantiv die Lüsternheit [der Lüsternheit; —]◼◻◻ »Substantiv die Aspiration [der Aspiration; die Aspirationen] »Substantiv die Gierigkeit [der Gierigkeit; —] »Substantiv |
vágyakozó melléknév | sehnsüchtig [sehnsüchtiger; am sehnsüchtigsten]◼◼◼ »Adjektiv sehnsuchtsvoll◼◻◻ »Adjektiv |
vágyakozó | |
vágyik ige | nachstreben [strebte nach; hat nachgestrebt] »Verb |
vágy(ód)ik (vmire/vmi után) ige vál | |
vágyik arra, hogy mellette legyen kifejezés | herbeisehnen [sehnte herbei; hat herbeigesehnt] »Verb |
vágyik rá kifejezés |