vágódik înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
vágódik [-ott, -jék, -nék] ige	schleudern [schleuderte; hat/ist geschleudert]Verb [ˈʃlɔɪ̯dɐn]
bevágódik ige	zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]◼◼◼Verb [ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩]
elterül (elvágódik) ige	hinhauen [haute hin; hat hingehauen]Verb salopp
elvágódik [-ott, vágódjon/vágódjék el, -na/-nék] ige	durchplumpsen [plumpste durch; ist durchgeplumpst]Verb [ˈdʊʁçˌplʊmpsn̩] hinplumpsen [plumpste hin; ist hingeplumpst]Verb hinsausen [sauste hin; ist hingesaust]Verb hinschlagen [schlug hin; ist hingeschlagen]Verb
elvágódik (elterül) ige	hinhauen [haute hin; ist hingehauen]Verb saloppElcsúszott és elvágódott. = Er ist ausgerutscht und hingehauen.
kivágódik ige	auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen]Verb [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩] aufspringen [sprang auf; ist aufgesprungen]Verb [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]
kivágódik (a sorból) ige	ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert]Verb
átvágódik ige	überstürzen [überstürzte; hat überstürzt]Verb [yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩]

Istoricul cautarilor