Maghiară | Germană |
---|---|
közvetít (sugároz) [~ett, ~sen, ~ene] ige | ausstrahlen [strahlte aus; hat ausgestrahlt]◼◼◼Verb |
közvetítés (műsorsugárzás) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen]◼◼◼Substantiv |
lefelé sugárzó lámpa kifejezés | der Tiefstrahler [des Tiefstrahlers; die Tiefstrahler]Substantiv |
légcsavarsugár főnév | der LuftschraubenstrahlSubstantiv die LuftschraubensträhleSubstantiv |
lesugároz ige | abstrahlen [strahlte ab; hat abgestrahlt]Verb |
lézersugár főnév | der Laserstrahl [des Laserstrahl(e)s; die Laserstrahlen]◼◼◼Substantiv |
lézersugaras keményítés kifejezés | das LaserstrahlhärtenSubstantiv |
lézersugaras vágás kifejezés | das Laserstrahlschneiden◼◼◼Substantiv |
lézersugaras vizsgálat kifejezés | die LaserstrahlanalyseSubstantiv |
magassági sugárzás kifejezés | die Höhenstrahlung [der Höhenstrahlung; die Höhenstrahlungen]Substantiv |
magsugárzás főnév | die Kernstrahlung◼◼◼Substantiv |
második őszi szántás az ugaron kifejezés | die Zwiebrache [der Zwiebrache; die Zwiebrachen]Substantiv |
megcsillant egy (halvány) reménysugár | |
megszűnik sugározni kifejezés | verstrahlen [verstrahlte; hat verstrahlt]Verb |
melegkisugárzás főnév | die Wärmeausstrahlung◼◼◼Substantiv |
mély ágy sugara kifejezés | der TiefbettradiusSubstantiv |
melyben a sugarak párhuzamosan futnak kifejezés | die Parallelprojektion [der Parallelprojektion; die Parallelprojektionen]Substantiv |
mélybesugárzás főnév | die Tiefenbestrahlung [der Tiefenbestrahlung; die Tiefenbestrahlungen]Substantiv |
Mikrohullámú kozmikus háttérsugárzás főnév | die Hintergrundstrahlung [der Hintergrundstrahlung; —]Substantiv |
nagy nyomású vízsugárral(hydroterápia) főnév | unterwasserdruckstrahlmassageSubstantiv |
nap sugárzó gázborítása kifejezés | die Fotosphäre [der Fotosphäre; die Fotosphären]Substantiv |
napfénybesugárzás főnév | die Sonnenbestrahlung [der Sonnenbestrahlung; die Sonnenbestrahlungen]Substantiv |
napsugár főnév | der Sonnenstrahl [des Sonnenstrahl(e)s; die Sonnenstrahlen]◼◼◼Substantiv |
napsugár | |
napsugárvetítő főnév | der HeliotropSubstantiv |
napsugárzás főnév | die Sonneneinstrahlung [der Sonneneinstrahlung; die Sonneneinstrahlungen]◼◼◼Substantiv die Sonnenbestrahlung [der Sonnenbestrahlung; die Sonnenbestrahlungen]◼◼◻Substantiv |
napsugárzásmérő készülék kifejezés | das Aktinometer [des Aktinometers; die Aktinometer]Substantiv |
napsugárzásmérő-készülék főnév | das Radiogramm [des Radiogramms; die Radiogramme]Substantiv |
nem-ionizáló sugárzás | |
operációs sugár kifejezés | der OperationsradiusSubstantiv |
örömtől sugárzó kifejezés | freudestrahlend◼◼◼Adjektiv |
orrsugárkormány főnév hajó | das Bugstrahlruder [des Bugstrahlruders, die Bugstrahlruder] (auch Bugstrahler)SubstantivA hajó orrsugárkormánya segíti a kikötést = Das Bugstrahlruder des Schiffes hilft beim Anlegen. |
perem sarkának sugara kifejezés | der HornkantenradiusSubstantiv |
perem sugara kifejezés | der HornradiusSubstantiv |
peremláb sugara kifejezés | der HornfußradiusSubstantiv |
proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben) főnév | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße)◼◼◼Substantiv |
rad (az elnyelt sugárdózis mértékegysége) főnév | das Rad [des Rad(s); die Rad] (Zeichen: rad; rd)◼◼◼Substantiv |
radioaktív sugárzás kifejezés | die KernstrahlungSubstantiv |