Maghiară | Germană |
---|---|
eltorzulás főnév | das Deformität [der Deformität ; die Deformitäten]Substantiv die Verunstaltung [der Verunstaltung; die Verunstaltungen]Substantiv |
eltorzult | verzerrt◼◼◼[fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt] |
eltorzult melléknév | deformiert◼◼◻Adjektiv vertrackt [vertrackter; am vertracktesten]Adjektiv |
északamerikai indián törzs tagja kifejezés | der Komantsche [des Komantschen; die Komantschen]Substantiv |
ezredtörzs főnév | der Regimentsstab [des Regimentsstab(e)s; die Regimentsstäbe]◼◼◼Substantiv |
fájdalomtól eltorzult | |
fatörzs főnév | der Baumstamm [des Baumstamm(e)s; die Baumstämme]◼◼◼Substantiv der Stumpf [des Stumpf(e)s; die Stümpfe]◼◻◻Substantiv |
fatörzsek főnév | die Baumstämme◼◼◼Substantiv die BaustämmeSubstantiv |
fiatal fatörzs kifejezés | der Reitel [des Reitels; die Reitel]Substantiv |
főtörzsőrmester főnév | der Hauptfeldwebel [des Hauptfeldwebels; die Hauptfeldwebel]◼◼◼Substantiv |
fűrészelő törzs kifejezés | der SägeblockSubstantiv |
gallyakkal teli fatörzs kifejezés | der Knorren [des Knorrens; die Knorren]Substantiv |
germán törzsi birtok kifejezés | das Odal [des Odals; die Odale]Substantiv |
gyökértörzs növénynév bot | das Rhizom [des Rhizoms; die Rhizome]◼◼◼Substantiv |
gyöktörzs növénynév bot | der Wurzelstock [des Wurzelstock(e)s; die Wurzelstöcke]Substantiv |
gyűlölettől eltorzult | |
hadosztálytörzs főnév | der Divisionsstab [des Divisionsstab(e)s; die Divisionsstäbe]Substantiv |
hajótörzs főnév | der Schiffsrumpf [des Schiffsrumpf(e)s; die Schiffsrümpfe]◼◼◼Substantiv die Schiffsrümpfe◼◼◻Substantiv |
hengeres törzsű (fa) melléknév | vollholzigAdjektiv |
idegen törzshöz tartozó | |
indiántörzs főnév | der Indianerstamm [des Indianerstamm(e)s; die Indianerstämme]◼◼◼Substantiv |
izraeli törzshöz tartozó (Lévi leszármazottja) főnév | der Levit [des Leviten; die Leviten]Substantiv |
Jumbo Jet (Boeing 747) <az első szolgálatba állított széles törzsű utasszállító repülőgéptípus> kifejezés | der Jumbo-Jet (Von Duden empfohlene Schreibung: Jumbojet)◼◼◼Substantiv der Jumbojet (von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◻Substantiv |
káposztatorzsa főnév | der Kohlstrunk [des Kohlstrunk(e)s; die Kohlstrünke]Substantiv |
kelta törzs tagja kifejezés | der Vindelizier [des Vindeliziers; die Vindelizier]Substantiv vindelizischAdjektiv |
képtorzítás főnév | der BildfehlerSubstantiv |
középtörzs (lóé) főnév zoo | die Mittelhand [der Mittelhand; die Mittelhände]Substantiv |
lándzsa (bantu törzseknél) [~át, ~ája, ~ák] főnév | der Assagai [des Assagai(s); die Assagaie|Assagais]Substantiv |
lencsetorzítás főnév | die AperturverzerrungSubstantiv |
letorzsol (erdészetben) ige | abschmatzen [schmatzte ab; hat abgeschmatzt]Verb |
magas törzsű | |
mely csak a törzsön kívüli házasságot engedélyezi kifejezés | die Exogamie [der Exogamie; —]Substantiv |