Maghiară | Germană |
---|---|
terméketlenség főnév | die Fruchtlosigkeit [der Fruchtlosigkeit; —] »Substantiv die Unergiebigkeit [der Unergiebigkeit; —] »Substantiv |
terméketlenség főnév orv | die Infertilität [der Infertilität; —]◼◼◻ »Substantiv |
terméketlenség főnév biol, orv | die Sterilität [der Sterilität; —]◼◼◻ »Substantiv |
termékfelelősség főnév | die Produkthaftung◼◼◼ »Substantiv |
termékhirdetés főnév | Produktwerbung◼◼◼ »Substantiv Produktreklame »Substantiv |
termékismertető főnév | die Produktinformation◼◼◼ »Substantiv |
termékkereskedelem főnév | der Produktenhandel [des Produktenhandels; —] »Substantiv |
termékszabvány főnév | Produktnorm◼◼◼ »Substantiv |
termékvizsgálat főnév | die Produktanalyse◼◼◼ »Substantiv |
termékértékelés | |
(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév | das Zwischenprodukt »Substantiv |
<egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse] »Substantiv |
<kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten] »Substantiv |
a talaj termékenysége kifejezés | die Bodenfruchtbarkeit◼◼◼ »Substantiv |
A termékek zárókészlete raktárunkban 1000 darab. | Der Schlussbestand an Produkten in unserem Lager beträgt 1000 Stück. |
a természet terméke kifejezés | das Naturerzeugnis »Substantiv |
adott termék versenyfeltételek közötti ára kifejezés | der Wettbewerbspreis »Substantiv |
alaptermék főnév | das Kernprodukt◼◼◼ »Substantiv |
alaptermékek főnév | die Grundprodukte◼◼◼ »Substantiv |
alkalmi nyomdatermék (előállítása) kifejezés | der Akzidenzdruck »Substantiv |
anyagcseretermék főnév | das Stoffwechselprodukt◼◼◼ »Substantiv das Abbauprodukt [des Abbauprodukt(e)s; die Abbauprodukte]◼◼◻ »Substantiv |
belföldi termék kifejezés | das Landesprodukt »Substantiv |
belföldi termékek kifejezés | die Landesprodukte »Substantiv |
bomlási termék kifejezés | das Zersetzungsprodukt [des Zersetzungsprodukt(e)s; die Zersetzungsprodukte]◼◼◼ »Substantiv |
bomlástermék főnév | das Abbauprodukt [des Abbauprodukt(e)s; die Abbauprodukte]◼◼◼ »Substantiv das Zerfallsprodukt [des Zerfallsprodukt(e)s; die Zerfallsprodukte]◼◼◻ »Substantiv |
bruttó hazai (össz)termék kifejezés gazd | das Bruttoinlandsprodukt [des Bruttoinlandsprodukt(e)s; die Bruttoinlandsprodukte]◼◼◼ »Substantiv |
bruttó nemzeti termék kifejezés | das Bruttosozialprodukt [des Bruttosozialprodukt(e)s; die Bruttosozialprodukte]◼◼◼ »Substantiv |
bruttó szociális termék (egy állam össztermékének értéke) főnév | das Bruttosozialprodukt [des Bruttosozialprodukt(e)s; die Bruttosozialprodukte]◼◼◼ »Substantiv |
bányászati termék | |
cukorgyártás mellékterméke kifejezés | die Melasse [der Melasse; die Melassen] »Substantiv |
egy hektáron termelt mezőgazdasági termék kifejezés | der Hektarertrag [des Hektarertrag(e)s; die Hektarerträge] »Substantiv |
egy munkafolyamatban termelt termékmennyiség kifejezés | |
egyszer használatos termék kifejezés | der Einwegartikel [des Einwegartikels; die Einwegartikel]◼◼◼ »Substantiv |
egységes termék kifejezés | das Einheitserzeugnis »Substantiv |
elvárás(ok) (egy bizonyos terméknél) főnév | das Anforderungsprofil [des Anforderungsprofils; die Anforderungsprofile] »Substantiv |