taknyos (kölyök) înseamnă în Germană

der Lausekerl▼Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Lauser [des Lausers; die Lauser]▼Substantiv
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend

das Milchgesicht [des Milchgesicht(e)s; die Milchgesichter]▼Substantiv
[ˈmɪlçɡəˌzɪçt]

der Rotzbengel▼Substantiv

der Rotzbub▼Substantiv

der Rotzjunge [des Rotzjungen; die Rotzjungen]▼Substantiv

der Rotzlöffel [des Rotzlöffels; die Rotzlöffel]▼◼◼◼Substantiv
[ˈʁɔt͡sˌlœfl̩]
derb