Germană | Maghiară |
---|---|
bestücken [bestückte; hat bestückt] Verb | felszerel (vmivel)◼◼◼kifejezés felfegyverez [felfegyverzett, fegyverezzen fel, ~ne]◼◻◻ige |
die Bestückung [der Bestückung; die Bestückungen] Substantiv | elhelyezés◼◼◼főnév ráhelyezésfőnév |
der Bestückungsplan Substantiv | ráhelyezési tervkifejezés áramköri tervkifejezés |
die Bestückungsseite Substantiv | áramköri oldalkifejezés |
bestürmen [bestürmte; hat bestürmt] Verb [bəˈʃtʏʁmən] | megrohamoz◼◼◼ige megrohan◼◼◼ige (meg)ostromolige |
die Bestürmung [der Bestürmung; die Bestürmungen] Substantiv | megostromlásfőnév megrohamozásfőnév |
bestürzen [bestürzte; hat bestürzt] Verb [bəˈʃtʏʁt͡sn̩] | megdöbben◼◼◼ige megdöbbent [~ett, döbbentsen meg, ~ene]◼◼◼igeA hír valószínűleg megdöbbenti. = Die Nachricht wird sie vielleicht bestürzen. elképed [~t, képedjen el, ~ne]ige megrökönyödik [~ött, rökönyödjön/rökönyödjék meg, -ne/-nék]ige |
die Bestürztheit [der Bestürztheit; —] Substantiv | megdöbbenés [~t, ~e]főnév |
die Bestürzung [der Bestürzung; —] Substantiv [bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ] | megdöbbenés [~t, ~e]◼◼◼főnév döbbenet [~et, ~e]◼◼◼főnév zavar [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév rémület [~et, ~e]◼◼◻főnév megrökönyödés [~t, ~e]◼◼◻főnév |
das Betriebsgrundstück Substantiv | üzemi telek◼◼◼kifejezés |
die Bettlektüre [der Bettlektüre; die Bettlektüren] Substantiv [ˈbɛtlɛkˌtyːʁə] | ágyban olvasott dologkifejezés |
das Betttuch [des Betttuch(e)s; die Betttücher] Substantiv [ˈbɛtˌtuːx] | lepedő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévMagára rakta a lepedőt és huhogott. = Er hat sich ein weißes Betttuch über den Kopf gezogen und geheult. |
der Bettüberzug [des Bettüberzugs; die Bettüberzüge] Substantiv | ágyhuzatfőnév |
betürmt | |
betütern [betüterte; hat betütert] Verb [bəˈtyːtɐn] | becsípige |
betütert [bəˈtyːtɐt] | |
das Beweisstück [des Beweisstück(e)s; die Beweisstücke/(selten oder unüblich:) Beweisstücker] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk] | tárgyi bizonyíték◼◼◼kifejezés |
der Bildersturm [des Bildersturm(e)s; die Bilderstürme] Substantiv [ˈbɪldɐˌʃtʊʁm] | képrombolás◼◼◼főnév |
der Bilderstürmer [des Bilderstürmers; die Bilderstürmer] Substantiv | képromboló (ember)◼◼◼főnév |
die Bilderstürmerei [der Bilderstürmerei; die Bilderstürmereien] Substantiv | képrombolásfőnév |
bilderstürmerisch Adjektiv | bálványrombolómelléknév képrombolómelléknév |
das Bistum [des Bistums; die Bistümer] Substantiv [ˈbɪstuːm] | püspökség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
das Blumenstück Substantiv 18./19. Jahrhundert | virágágy(ás)főnév |