törés înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| bordatörés főnév orv | der Rippenbruch [des Rippenbruch(e)s; die Rippenbrüche]◼◼◼Substantiv |
| bordatörés főnév hajó | der Spantenriss [des Spantenrisses; die Spantenrisse]Substantiv |
| bányai kitörés kifejezés | die StollenausbrücheSubstantiv |
| combtörés főnév | der Schenkelbruch [des Schenkelbruch(e)s; die Schenkelbrüche]Substantiv |
| csavarodott törés kifejezés | der Torsionsbruch [des Torsionsbruch(e)s; die Torsionsbrüche]Substantiv |
| csonttörés főnév | der Knochenbruch [des Knochenbruch(e)s; die Knochenbrüche]◼◼◼Substantiv der Beinbruch [des Beinbruch(e)s; die Beinbrüche]◼◻◻Substantiv |
| célra törés kifejezés | die Zielstrebigkeit [der Zielstrebigkeit; die Zielstrebigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| címertörés főnév címertan | das Beizeichen [des Beizeichens; die Beizeichen]Substantiv |
| darabokra törés kifejezés | die Aufsplitterung [der Aufsplitterung; die Aufsplitterungen]Substantiv |
| deréktörés főnév | der KreuzbruchSubstantiv |
| dróttörés főnév | der DrahtbruchSubstantiv |
| dühkitörés főnév | der Wutausbruch [des Wutausbruch(e)s; die Wutausbrüche]◼◼◼Substantiv der Koller [des Kollers; die Koller]◼◻◻Substantiv der Zornesausbruch [des Zornesausbruch(e)s; die Zornesausbrüche]◼◻◻Substantiv der Rappel (Plural selten) [des Rappels; die Rappel]Substantiv |
| előre meghatározott törési hely kifejezés | die Sollbruchstelle [der Sollbruchstelle, die Sollbruchstellen]Substantiv |
| fejtörés főnév | das Kopfzerbrechen [des Kopfzerbrechens; —]◼◼◼Substantiv das Gehirnschmalz [des Gehirnschmalzes; —]Substantiv |
| feltörés főnév geol | der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◼◼Substantiv |
| feltörés főnév mezőg | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]◼◼◻Substantiv |
| feltörés főnév | der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]Substantiv der Aufschlag [des Aufschlag(e)s; die Aufschläge]Substantiv |
| feltörés (bőrön) főnév | die WundreibungSubstantiv |
| ferde törés kifejezés | der SchrägbruchSubstantiv |
| folyó törés kifejezés | der FließbruchSubstantiv |
| Fénytörés | Brechung (Physik)◼◼◼[ˈbʁɛçʊŋ] |
| fénytörés főnév | die Lichtbrechung [der Lichtbrechung; die Lichtbrechungen]◼◼◼Substantiv die Refraktion [der Refraktion; die Refraktionen]◼◼◻Substantiv |
| fénytörés miatti vörös-kékes színcsóva kifejezés | die Opaleszenz [der Opaleszenz; —]Substantiv |
| fénytörés mértékegysége kifejezés | die Dioptrie [der Dioptrie; die Dioptrien]Substantiv |
| hajlítás miatti törés kifejezés | der BiegebruchSubstantiv |
| hajtás törése kifejezés | der FaltenrissSubstantiv |
| hajóborda törése kifejezés hajó | der Spantenriss [des Spantenrisses; die Spantenrisse]Substantiv |
| hajótörés főnév | der Schiffbruch [des Schiffbruch(e)s; die Schiffbrüche]◼◼◼Substantiv |
| hengertörés főnév | der Walzenbruch [des Walzenbruch(e)s; die Walzenbrüche]Substantiv |
| hideg levegő/légtömegek betörése kifejezés meteor | der Kälteeinbruch [des Kälteeinbruch(e)s; die Kälteeinbrüche]Substantiv |
| hideg(front)betörés főnév meteor | der Kälteeinbruch [des Kälteeinbruch(e)s; die Kälteeinbrüche]Substantiv |
| hirtelen kitörés kifejezés | spurten [spurtete; hat/ist gespurtet]Verb |
| hordágy (csonttöréshez) főnév orv | der Konduktor [des Konduktors; die Konduktoren]Substantiv |
