téve înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| megtéveszt ige | irreführen [führte irre; hat irregeführt]◼◼◻Verb beirren [beirrte; hat beirrt]◼◻◻Verb beschuppen [beschuppte; hat beschuppt]Verb |
| megtéveszthetetlen melléknév | unbeirrbar [unbeirrbarer; am unbeirrbarsten]◼◼◼Adjektiv |
| megtéveszti az ellenfelet kifejezés sport | antäuschen [täuschte an; hat angetäuscht]Verb |
| megtévesztés [~t, ~e] főnév | die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen]◼◼◼Substantiv der Betrug [des Betrug(e)s; die Betrüge]◼◼◻Substantiv die Irreführung [der Irreführung; die Irreführungen]◼◼◻Substantiv der Wahn [des Wahn(e)s; die Wahne]◼◻◻Substantiv die Betakelung [der Betakelung; die Betakelungen]Substantiv die Gaukelei [der Gaukelei; die Gaukeleien]Substantiv die Gauklerei [der Gauklerei; die Gauklereien]Substantiv die Schummelei [der Schummelei; die Schummeleien]Substantiv |
| megtévesztésen alapuló kifejezés | frustratorischAdjektiv |
| megtévesztési kísérlet kifejezés | der Täuschungsversuch [des Täuschungsversuch(e)s; die Täuschungsversuche]◼◼◼Substantiv |
| megtévesztésre épülő kifejezés | frustratorischAdjektiv |
| megtévesztő melléknév | irreführend [irreführender; am irreführendsten]◼◼◼Adjektiv täuschend◼◼◻Adjektiv narrendAdjektiv |
| megtévesztő hadmozdulat kifejezés | das Täuschungsmanöver [des Täuschungsmanövers; die Täuschungsmanöver]Substantiv |
| megtévesztő hadművelet kifejezés | das Täuschungsmanöver [des Täuschungsmanövers; die Täuschungsmanöver]◼◼◼Substantiv |
| megtévesztő húzás kifejezés | das Ablenkungsmanöver [des Ablenkungsmanövers; die Ablenkungsmanöver]Substantiv |
| megtévesztő mesterkedés kifejezés | das Täuschungsmanöver [des Täuschungsmanövers; die Täuschungsmanöver]Substantiv |
| megtévesztő módon | |
| megtévesztő utánzat kifejezés | die Attrappe [der Attrappe; die Attrappen]Substantiv |
| munka után/a munka befejeztével | |
| mérésnél téved kifejezés | vermessen (sich) [vermaß; hat vermessen [vermessener; am vermessensten]Adjektiv |
| nemi eltévelyedés | |
| olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival | |
| repülés közben eltéved kifejezés | verfranzen (sich) [verfranzte sich; hat sich verfranzt]Verb |
| rossz útra téved | |
| rossz útra téved (járművel) kifejezés | verfahren (sich) [verfuhr sich; ist sich verfahren]Verb |
| savanyú libaaprólék leves (vérrel és körtével) kifejezés gasztr | das Schwarzsauer [des Schwarzsauers; —] (ein norddeutsches Gericht aus Gänseklein, Blut und Birne)Substantiv |
| számításaiban téved kifejezés | verkalkulieren [verkalkulierte sich; hat sich verkalkuliert]Verb |
| számítási tévedés kifejezés | der KalkulationsfehlerSubstantiv |
| színtévesztés főnév | die Farbenblindheit [der Farbenblindheit; die Farbenblindheiten]◼◼◼Substantiv |
| színtévesztő melléknév | farbenblind◼◼◼Adjektiv |
| tekintetével keresi kifejezés | spähen [spähte; hat gespäht]Verb |
| teljesen téves | grundfalsch◼◼◼[ɡʁʊntˈfalʃ] |
| tisztában van a helyzetével |
