tárgyal înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| tárgyalókész melléknév | verhandlungsbereit »Adjektiv |
| tárgyalókészség főnév | die Verhandlungsbereitschaft [der Verhandlungsbereitschaft; —]◼◼◼ »Substantiv |
| tárgyalókészséget mutató kifejezés | gesprächsbereit »Adjektiv |
| tárgyalóterem főnév | das Konferenzzimmer [des Konferenzzimmers; die Konferenzzimmer]◼◼◼ »Substantiv |
| (alaposan) kitárgyal ige | durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt] »Verb |
| a főtárgyalás elrendelése kifejezés jog | der Eröffnungsbeschluss [des Eröffnungsbeschlusses; die Eröffnungsbeschlüsse] (Ungültige Schreibung: Eröffnungsbeschluß) »Substantiv |
| a tárgyalt téma kifejezés | |
| a tárgyalás témája kifejezés | |
| belépési tárgyalás kifejezés | die Beitrittsverhandlung [der Beitrittsverhandlung; die Beitrittsverhandlungen] »Substantiv |
| belépési tárgyalások kifejezés | die Beitrittsverhandlungen◼◼◼ »Substantiv |
| béketárgyalás főnév | die Friedensverhandlung [der Friedensverhandlung; die Friedensverhandlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| békéltető tárgyalás kifejezés | der Gütetermin »Substantiv |
| bértárgyalás főnév | die Tarifrunde [der Tarifrunde; die Tarifrunden]◼◼◼ »Substantiv |
| bértárgyalások fordulója kifejezés | |
| bírósági tárgyalás kifejezés | die Gerichtsverhandlung [der Gerichtsverhandlung; die Gerichtsverhandlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| bírósági tárgyalóterem kifejezés | der Gerichtssaal [des Gerichtssaal(e)s; die Gerichtssäle]◼◼◼ »Substantiv |
| bűnügyeket tárgyaló bíróság kifejezés | das Strafgericht [des Strafgericht(e)s; die Strafgerichte] »Substantiv |
| díjszabási tárgyalás kifejezés | die Tarifverhandlung [der Tarifverhandlung; die Tarifverhandlungen] »Substantiv |
| egyeztető tárgyalás kifejezés | der Gütetermin »Substantiv |
| előzetes tárgyalás kifejezés | die Vorverhandlung [der Vorverhandlung; die Vorverhandlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| esküdtszéki tárgyalás kifejezés | das Schwurgerichtsverfahren »Substantiv die Schwurgerichtsverhandlung [der Schwurgerichtsverhandlung; die Schwurgerichtsverhandlungen] »Substantiv |
| fegyverszünet ügyében tárgyaló katona kifejezés | der Parlamentär [des Parlamentärs; die Parlamentäre] »Substantiv |
| fehérek tárgyalása négerekkel kifejezés | das Palaver [des Palavers; die Palaver] »Substantiv |
| főtárgyalás főnév | die Hauptverhandlung [der Hauptverhandlung; die Hauptverhandlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| haszontalan tárgyalás kifejezés | das Palaver [des Palavers; die Palaver] »Substantiv |
| hiteltárgyalások főnév | die Kreditverhandlungen »Substantiv |
| hosszan tárgyalt | |
| informális tárgyalás | |
| kereskedelmi tárgyalás kifejezés | die Geschäftsverhandlung [der Geschäftsverhandlung; die Geschäftsverhandlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kitárgyal ige | durchholen [holte durch; hat durchgeholt] »Verb |
| megtárgyal ige | besprechen [besprach; hat besprochen]◼◼◼ »Verb verhandeln [verhandelte; hat verhandelt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb abhandeln [handelte ab; hat abgehandelt]◼◻◻ »Verb durchberaten [durchberat; hat durchberaten] »Verb durchnehmen [nahm durch; hat durchgenommen] »Verb durchsprechen [sprach durch; hat durchgesprochen] »Verb |
| megtárgyal ige nyj | |
| megtárgyal vmit kifejezés | bequatschen [bequatschte; hat bequatscht] »Verb |
| megtárgyalandó anyag kifejezés | das Traktandum [des Traktandums; die Traktanden] »Substantiv |
