dicţionar Maghiar-German »

személy înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
személyi titkár

persönlicher assistent, persönliche assistentin

személyi társaság kifejezés

die Personengesellschaft [der Personengesellschaft; die Personengesellschaften]◼◼◼ »Substantiv

személyileg

personaliter

személyiség főnév

die Persönlichkeit [der Persönlichkeit; die Persönlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t]
Kibírhatatlan a személyisége. = Seine Persönlichkeit ist unerträglich.

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩]
Amint Johni a mikrofonhoz nyúl, megváltozik a személyisége. = Sobald John ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩haɪ̯t]

die Personalität [der Personalität; die Personalitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌpɛʁzonaliˈtɛːt]

személyiségek főnév

die Personen◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnən]

személyiségem főnév

das Ego [des Ego(s); die Egos] »Substantiv
[ˈeːɡo]

személyiségi jog kifejezés
jog

das Persönlichkeitsrecht [des Persönlichkeitsrecht(e)s; die Persönlichkeitsrechte]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt]
Rechtssprache

személyiségi jog kifejezés

das Individualrecht [des Individualrecht(e)s; die Individualrechte]◼◻◻ »Substantiv

személyiségjog főnév
jog

das Persönlichkeitsrecht [des Persönlichkeitsrecht(e)s; die Persönlichkeitsrechte]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt]
Rechtssprache

személyiségkibontakozás főnév

die Persönlichkeitsentfaltung [der Persönlichkeitsentfaltung; die Persönlichkeitsentfaltungen] »Substantiv

személyiségszerkezet főnév

die Persönlichkeitsstruktur [der Persönlichkeitsstruktur; die Persönlichkeitsstrukturen]◼◼◼ »Substantiv

személykocsi főnév

der Personenwagen [des Personenwagens; die Personenwagen, die Personenwägen]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩]

személyleírás főnév

die Personenbeschreibung [der Personenbeschreibung; die Personenbeschreibungen]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]

das Signalement◼◼◻ »Substantiv

(személy)leírás főnév

der Steckbrief [des Steckbrief(e)s; die Steckbriefe] »Substantiv
[ˈʃtɛkˌbʁiːf]

személymérleg főnév

die Personenwaage [der Personenwaage; die Personenwaagen]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌvaːɡə]

személynév főnév

der Personenname [des Personennamens; die Personennamen]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌnaːmə]

személypoggyász főnév

das Passagiergut [des Passagiergut(e)s; die Passagiergüter] »Substantiv

személypályaudvar főnév

der Personenbahnhof◼◼◼ »Substantiv

személyre való tekintet nélkül

ohne Ansehung der Person

személyszállítás főnév

die Personenbeförderung [der Personenbeförderung; die Personenbeförderungen]◼◼◼ »Substantiv

der Personenverkehr [des Personenverkehr(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

személyszállító hajó kifejezés

das Fahrgastschiff [des Fahrgastschiff(e)s; die Fahrgastschiffe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaːɐ̯ɡastˌʃɪf]

személytelen melléknév

unpersönlich [unpersönlicher; am unpersönlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç]

személytelen ige kifejezés

das Impersonale [des Impersonales; die Impersonalia|Impersonalien] »Substantiv
[ɪmpɛʁzoˈnaːlə]

személytelenné tesz

entselbsten

személytelenség főnév

die Unpersönlichkeit [der Unpersönlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

személytelenít ige

entpersönlichen [entpersönlichte; hat entpersönlicht] »Verb

személytelenítés főnév

die Entpersönlichung [der Entpersönlichung; die Entpersönlichungen]◼◼◼ »Substantiv

személyvonat főnév

der Personenzug [des Personenzug(e)s; die Personenzüge]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk]

der Bummelzug [des Bummelzug(e)s; die Bummelzüge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbʊml̩ˌt͡suːk]

személyvonat főnév
röv

der P-Zug (Personenzug) »Substantiv

személyvédelem főnév

der Personenschutz [des Personenschutzes; —]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌʃʊt͡s]

személyzet főnév

das Personal [des Personals; —]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁzoˈnaːl]
Először a személyzetet hallgatjuk ki. = Wir verhören zunächst das Personal.

die Besatzung [der Besatzung; die Besatzungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈzat͡sʊŋ]

die Crew [der Crew; die Crews]◼◼◻ »Substantiv
[kʁuː]
Én felelek a személyzetért. = Ich bin verantwortlich für die Crew.

die Mannschaft [der Mannschaft; die Mannschaften]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmanʃaft]

1234