szappanopera înseamnă în Germană

die Seifenoper [der Seifenoper; die Seifenopern]▼◼◼◼Substantiv
[ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ]Az egymást követő gazdasági válságok időben egy szappanoperához válnak hasonlatossá. = Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.

die Soap [der Soap; die Soaps] (Kurzform für Soap-Opera)▼◼◼◻Substantiv
[sɔʊ̯p]

die Soap-Opera [der Soap-Opera; die Soap-Operas] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soapopera)▼◼◻◻Substantiv