rendel înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| rendellenes alakulások tana kifejezés | das Teratologie [der Teratologie; —]Substantiv |
| rendellenes elhelyezkedés kifejezés | die Distanz [der Distanz; die Distanzen]Substantiv |
| rendellenes izomtónus kifejezés | die Dystonie [der Dystonie; die Dystonien]◼◼◼Substantiv |
| rendellenesen viselkedő kifejezés | verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten]Adjektiv |
| rendellenesség főnév | die Anomalie [der Anomalie; die Anomalien]◼◼◼Substantiv die Unregelmäßigkeit [der Unregelmäßigkeit; die Unregelmäßigkeiten]◼◼◼Substantiv die Regelwidrigkeit [der Regelwidrigkeit; die Regelwidrigkeiten]◼◻◻Substantiv die Ordnungswidrigkeit [der Ordnungswidrigkeit; die Ordnungswidrigkeiten]◼◻◻Substantiv die UnvorschriftsmäßigkeitSubstantiv die Verbildung [der Verbildung; die Verbildungen]Substantiv |
| rendellenességek tudománya kifejezés | die Orthopädie [der Orthopädie; —]Substantiv |
| rendelő melléknév | orderndAdjektiv |
| rendelő (helyiség) [~t, ~je, ~k] főnév | die Praxis [der Praxis; die Praxen]◼◼◼Substantiv der Behandlungsraum [des Behandlungsraum(e)s; die Behandlungsräume]◼◼◻Substantiv |
| rendelő tartozóirat kifejezés | die OrderschuldverschreibungSubstantiv |
| (meg)rendelt melléknév | bestellt◼◼◼Adjektiv |
| rendeltetés [~t, ~e] főnév | die Bestimmung [der Bestimmung; die Bestimmungen]◼◼◼Substantiv der Verwendungszweck [des Verwendungszweck(e)s; die Verwendungszwecke]◼◼◻Substantiv die Zweckbestimmung [der Zweckbestimmung; die Zweckbestimmungen]◼◼◻Substantiv die Determination [der Determination; die Determinationen]◼◻◻Substantiv die Designation [der Designation; die Designationen]Substantiv |
| rendeltetés irányú kifejezés | zweckdienlich [zweckdienlicher; am zweckdienlichsten]Adjektiv |
| rendeltetés szerint határozószó | bestimmungsgemäß◼◼◼Adverb |
| rendeltetési hely kifejezés | der Bestimmungsort [des Bestimmungsort(e)s; die Bestimmungsorte]◼◼◼Substantiv |
| rendeltetési kikötő kifejezés | der Bestimmungshafen [des Bestimmungshafens; die Bestimmungshäfen]◼◼◼Substantiv der Anlaufhafen◼◼◻Substantiv |
| rendeltetési pályaudvar kifejezés | der Bestimmungsbahnhof◼◼◼Substantiv |
| rendeltetési vámhivatal | |
| rendeltetésszerű melléknév | bestimmungsgemäß◼◼◼Adjektiv |
| rendeltetésszerűen határozószó | bestimmungsgemäß◼◼◼Adverb |
| Rendelünk egy kis italt a szünetben? | |
| (rendel)vény főnév orv | die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]Substantiv |
| (áthaladási) elsőbbséggel rendelkező kifejezés | vorfahrtberechtigtAdjektiv |
| (előre) megrendelés (pl. szállás) főnév | die Buchung [der Buchung; die Buchungen]Substantiv |
| (felekezeti) pályaudvari kirendeltség kifejezés | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen]Substantiv |
| (írásban) megrendel kifejezés | verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]Verb |
| (szakorvosi) rendelőintézet főnév | die Poliklinik [der Poliklinik; die Polikliniken]◼◼◼Substantiv |
| ... rendelkezésre áll kifejezés | |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
