dicţionar Maghiar-German »

rándul înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
rándul ige	rucken [ruckte; hat geruckt]Verb [ˈʁʊkn̩] rucksen [ruckste; hat geruckst]Verb
(meg)rándul ige	zucken [zuckte; hat gezuckt]Verb [ˈt͡sʊkn̩]
rándulás főnév	die Zerrung [der Zerrung; die Zerrungen]◼◼◼Substantiv [ˈt͡sɛʁʊŋ] der Ruck [des Ruck(e)s; die Rucke]◼◼◻Substantiv [ʁʊk] der Zuck [des Zuck(e)s; die Zucke]◼◻◻Substantiv die Kontorsion [der Kontorsion; die Kontorsionen]Substantiv
rándulással elindul (jármű) ige	anrucken [ruckte an; hat angeruckt]Verb [ˈanˌʁʊkn̩]
(egyetlen) arcizma sem rándul	keine Miene verziehen ohne eine Miene zu verziehen
(gépjárművel) nagyobb kirándulás főnév	die Überlandfahrt [der Überlandfahrt; die Überlandfahrten]Substantiv
(kiránduláshoz) tőr főnév	das Fahrtenmesser [des Fahrtenmessers; die Fahrtenmesser]Substantiv [ˈfaːɐ̯tn̩ˌmɛsɐ]
<kávézással (uzsonnával) egybekötött (délutáni) kirándulás>	die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten]Substantiv
A kirándulás elmarad.	Der Ausflug fällt weg.
A nagy kirándulás után egészen ki voltak (merülve).	Nach dem großen Ausflug waren sie ganz schachmatt.◼◼◼
Az egész család kirándul ma.	Die ganze Familie fliegt heute aus.
egynapos kirándulás kifejezés	der Tagesausflug [des Tagesausflug(e)s; die Tagesausflüge]◼◼◼Substantiv [ˈtaːɡəsˌʔaʊ̯sfluːk] die Tagesfahrt [der Tagesfahrt; die Tagesfahrten]Substantiv [ˈtaːɡəsˌfaːɐ̯t] die Tageswanderung [der Tageswanderung; die Tageswanderungen]Substantiv
hajókirándulás főnév	die Schiffsrundfahrt [der Schiffsrundfahrt; die Schiffsrundfahrten]◼◼◼Substantiv
hétvégi kirándulás kifejezés	der Wochenendausflug [des Wochenendausflug(e)s; die Wochenendausflüge]◼◼◼Substantiv [ˈvɔxn̩ʔɛntˌʔaʊ̯sfluːk]
hétvégi kiránduló kifejezés	der WochenendausflüglerSubstantiv der Wochenendler [des Wochenendlers; die Wochenendler]Substantiv
Húsz diák jött el a kirándulásra.	Zwanzig Schüler kamen zum Ausflug.
iskolai kirándulás kifejezés	der Schulausflug [des Schulausflug(e)s; die Schulausflüge]◼◼◼Substantiv [ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk]
iskolai kirándulási nap kifejezés	der Wandertag [des Wandertags; die Wandertage]Substantiv [ˈvandɐˌtaːk]
kirándul ige	wandern [wanderte; ist gewandert]◼◼◼Verb [ˈvandɐn]Egyedül kirándultam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. touren [tourte; hat getourt]◼◻◻Verb [ˈtuːʁən] umgangssprachlich ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen]Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] umgangssprachlich ins Grüne gehen
kirándulás főnév	der Ausflug [des Ausflug(e)s; die Ausflüge]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯sˌfluːk]Beszámoltam egy kirándulásról. = Ich berichtete über einen Ausflug. die Exkursion [der Exkursion; die Exkursionen]◼◼◻Substantiv [ɛkskʊʁˈzi̯oːn] die Wanderung [der Wanderung; die Wanderungen]◼◼◻Substantiv [ˈvandəʁʊŋ] das Wandern [des Wanderns; —]◼◼◻Substantiv [ˈvandɐn] die Auslenkung◼◻◻Substantiv die Partie [der Partie; die Partien]Substantiv [paʁˈtiː] die Landpartie [der Landpartie; die Landpartien]Substantiv [ˈlantpaʁˌtiː]
kirándulás sok kapaszkodóval kifejezés	die Kletterpartie [der Kletterpartie; die Kletterpartien]Substantiv [ˈklɛtɐpaʁˌtiː] umgangssprachlich
kirándulási cél kifejezés	das Ausflugsziel [des Ausflugsziel(e)s; die Ausflugsziele]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl]
kirándulási árak kifejezés	die AusflugspreiseSubstantiv

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități