dicţionar Maghiar-German »

rák înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
Rák főnév
csillagászat

der Krebs [des Krebses; die Krebse]◼◼◼ »Substantiv
[kʁeːps]

rák kifejezés
orv

der Krebs [des Krebses; die Krebse]◼◼◼ »Substantiv
[kʁeːps]
Rákban halt meg. = Er starb an Krebs.

rák állatnév
zoo

der Krebs [des Krebses; die Krebse]◼◼◼ »Substantiv
[kʁeːps]
Er war rot wie ein Krebs. = Vörös volt, mint egy rák.

rák (betegség) főnév

die Krebskrankheit◼◼◼ »Substantiv

rák elleni küzdelem kifejezés

die Krebsbekämpfung◼◼◼ »Substantiv

rák kockázata kifejezés

das Krebsrisiko [des Krebsrisikos; die Krebsrisiken/Krebsrisikos/Krebsrisken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁeːpsˌʁiːziko]

Rák-köd (Messier 1, M1, NGC 1952) (szupernóva-maradvány a Bika csillagképben) főnév
csillagászat

der Krebsnebel (katalogisiert als M 1 und NGC 1952) (im Sternbild Stier ist der Überrest der Supernova)◼◼◼ »Substantiv
Astronomie

rák ollója kifejezés

die Hummerschere »Substantiv

rákacsint ige

anzwinkern [zwinkerte an; hat angezwinkert] (Akkusativ) »Verb
[ˈanˌt͡svɪnkɐn]

rákap ige

draufkriegen [kriegte drauf; hat draufgekriegt] »Verb

rákapcsol ige

anknipsen [knipste an; hat angeknipst] »Verb
[ˈanˌknɪpsn̩]

aufholen [holte auf; hat aufgeholt] »Verb
[ˈaʊ̯fˌhoːlən]

rákarcol ige

einkratzen [kratzte ein; hat eingekratzt] »Verb

rákattint ige
számítástechnika

klicken [klickte; hat geklickt]◼◼◼ »Verb
[ˈklɪkn̩]
EDV

anklicken [klickte an; hat angeklickt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌklɪkn̩]
EDV

rákbeteg (férfi) főnév

die Krebskranke◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈkʁeːpsˌkʁaŋkə]

rákbeteg (nő) főnév

die Krebskranke◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈkʁeːpsˌkʁaŋkə]

rákdaganat főnév

die Krebsgeschwulst◼◼◼ »Substantiv

das Krebsgeschwür [des Krebsgeschwür(e)s; die Krebsgeschwüre] »Substantiv
[ˈkʁeːpsɡəˌʃvyːɐ̯]

rákeles mélynyomás kifejezés

der Rakeltiefdruck »Substantiv

ráken ige

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht] »Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
umgangssprachlich

aufstreichen [strich auf; hat aufgestrichen] »Verb

hinstreichen [strich hin; ist hingestrichen] »Verb

ráken vkire vmit

jm etw in die Schuhe schieben

rákevő fóka (Lobodon carcinophagus) állatnév
zoo

der Krabbenfresser »Substantiv

rákfajta főnév

die Assel [der Assel; die Asseln] »Substantiv
[ˈasl̩]

rákfejlődés főnév

der Krebsgang [des Krebsgang(e)s; —] »Substantiv
[ˈkʁeːpsɡaŋ]

rákfene főnév

der Krebsschaden [des Krebsschadens; die Krebsschäden]◼◼◼ »Substantiv
gehoben

rákfélék főnév
gasztr

die Krustentiere◼◼◼ »Substantiv
Kochkunst

rákiált ige

anschreien [schrie an; hat angeschrien] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈanˌʃʁaɪ̯ən]

rákkeltő melléknév
orv

krebserregend [krebserregender; am krebserregendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t]
A nehézfémek rákkeltőek. = Schwermetalle sind krebserregend.

kanzerogen [kanzerogener; am kanzerogensten]◼◼◻ »Adjektiv
[kant͡səʁoˈɡeːn]
Medizin

rákkeltő melléknév

karzinogen◼◼◼ »Adjektiv
[kaʁt͡sinoˈɡeːn]

cancerogen (Nebenform zu kanzerogen) »Adjektiv
[kant͡səʁoˈɡeːn]

rákkeltő anyag kifejezés

das Karzinogen [des Karzinogens; die Karzinogene]◼◼◼ »Substantiv
[kaʁt͡sinoˈɡeːn]

rákkeltő anyag

kanzerogener Stoff◼◻◻

rákkeltő hatás kifejezés

die Kanzerogenität◼◼◼ »Substantiv
Medizin

rákkeltő hatás vizsgálata kifejezés

Kanzerogenitätsprüfung »Substantiv

rákkutatás főnév

die Krebsforschung [der Krebsforschung; die Krebsforschungen]◼◼◼ »Substantiv

rákleves főnév
gasztr

die Krebssuppe [der Krebssuppe; die Krebssuppen]◼◼◼ »Substantiv

12