ordítás înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| nagy ráfordítással készült film kifejezés | der Ausstattungsfilm [des Ausstattungsfilm(e)s; die Ausstattungsfilme]Substantiv |
| nyersfordítás főnév | die Rohübersetzung◼◼◼Substantiv |
| programfordítás főnév | die ProgrammübersetzungSubstantiv |
| prózafordítás főnév | die ProsaübersetzungSubstantiv |
| ráfordítás főnév | der Aufwand [des Aufwand(e)s; die Aufwände]◼◼◼Substantiv die Aufwendung [der Aufwendung; die Aufwendungen]◼◼◼Substantiv das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]Substantiv |
| ráfordítási adó kifejezés | die AufwandssteuerSubstantiv |
| ráfordítási elv kifejezés | das AufwandsprinzipSubstantiv |
| szabadfordítás főnév nyelv | die Paraphrase [der Paraphrase; die Paraphrasen]Substantiv |
| szerzőtől jóváhagyott fordítás | |
| szimultánfordítás főnév | die Simultan-ÜbersetzungsanlageSubstantiv |
| tükörfordítás főnév | die Lehnübersetzung [der Lehnübersetzung; die Lehnübersetzungen]◼◼◼Substantiv |
| tőkésítési ráfordítás kifejezés | der KapitalisierungsaufwandSubstantiv |
| visszafordítás főnév | die Rückübersetzung [der Rückübersetzung; die Rückübersetzungen]◼◼◼Substantiv der Konter [des Konters; die Konter]Substantiv die Reversion [der Reversion; die Reversionen]Substantiv |
| vmi felé fordítás kifejezés | die Zurichtung [der Zurichtung; die Zurichtungen]Substantiv |
| átlagos ráfordítás kifejezés | der DurchschnittsaufwandSubstantiv |
| értelem szerinti fordítás | |
| ökumenikus fordítás kifejezés vall | die Einheitsübersetzung◼◼◼Substantiv |
