nyilvános înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| nyilvános melléknév | öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten]◼◼◼Adjektiv laut [lauter; am lautesten]◼◼◻Adjektiv publik◼◻◻Adjektiv |
| nyilvános barométer kifejezés | das Wetterhäuschen [des Wetterhäuschens; die Wetterhäuschen]Substantiv |
| nyilvános bocsánatkérés kifejezés | die Ehrenerklärung [der Ehrenerklärung; die Ehrenerklärungen]Substantiv |
| nyilvános illemhely kifejezés | die Bedürfnisanstalt [der Bedürfnisanstalt; die Bedürfnisanstalten]Substantiv |
| nyilvános információtár kifejezés | die InfothekSubstantiv |
| nyilvános iroda kifejezés | der BedarfsträgerSubstantiv |
| nyilvános könyvtár | |
| nyilvános könyvtár kifejezés | die Freihandbibliothek◼◻◻Substantiv |
| nyilvános közlekedési eszköz közlekedése kifejezés | der LinienverkehrSubstantiv |
| nyilvános magyarázat kifejezés | das Statement [des Statements; die Statements]Substantiv |
| nyilvános nyilatkozat kifejezés | das Statement [des Statements; die Statements]◼◼◼Substantiv |
| nyilvános szórakozás kifejezés | die Lustbarkeit [der Lustbarkeit; die Lustbarkeiten]Substantiv |
| nyilvános táncos rendezvény kifejezés | die Lustbarkeit [der Lustbarkeit; die Lustbarkeiten]Substantiv |
| nyilvánosan határozószó | offen◼◼◼Adverb koramAdverb |
| nyilvánosan megvádló kifejezés | anprangerndAdjektiv |
| nyilvánosan megvádol kifejezés | anprangern [prangerte an; hat angeprangert]Verb |
| nyilvánosan átad kifejezés | ferggen [ferggte; hat geferggt]Verb |
| nyilvánosság [~ot, ~a] főnév | die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Publizität [der Publizität; —]◼◼◻Substantiv die Publicity [der Publicity; —]◼◼◻Substantiv das Forum [des Forums; die Foren, die Fora]◼◻◻Substantiv |
| nyilvánosság jelenléte kifejezés | |
| nyilvánossággal való kapcsolat kifejezés | die PublicrelationsSubstantiv |
| nyilvánossági munka kifejezés | die Öffentlichkeitsarbeit◼◼◼Substantiv |
| nyilvánosságra hoz kifejezés | veröffentlichen [veröffentlichte; hat veröffentlicht]◼◼◼Verb publizieren [publizierte; hat publiziert]◼◻◻Verb notifizieren [notifizierte; hat notifiziert]◼◻◻Verb |
| nyilvánosságra hoz | bekannt geben [gab bekannt; hat bekannt gegeben]◼◼◻Verb |
| nyilvánosságra hozható | |
| nyilvánosságra hozott | |
| nyilvánosságra hozás kifejezés | die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]◼◼◼Substantiv |
| nyilvánosságra hozási kötelesség kifejezés | die Offenlegungspflicht [der Offenlegungspflicht; die Offenlegungspflichten]Substantiv |
| nyilvánosságra hozó kifejezés | der VeröffentlicherSubstantiv |
| nyilvánosságra kerül ige | herauskommenVerb |
| az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés | der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute]Substantiv |
