nyilván înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| akarat(nyilvánítás) főnév | der Wille [des Willens; die Willen] »Substantiv der Willen [des Willens; die Willen] »Substantiv |
| alkalmatlannak nyilvánít kifejezés | ausmustern [musterte aus; hat ausgemustert] »Verb |
| anyakönyvi nyilvántartási ügyek kifejezés | das Meldewesen [des Meldewesens; —] »Substantiv |
| az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés | der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute] »Substantiv |
| bűnössé nyilvánítás kifejezés | der Schuldspruch [des Schuldspruch(e)s; die Schuldsprüche]◼◼◼ »Substantiv |
| bűnözőnyilvántartás főnév | die Verbrecherkartei [der Verbrecherkartei; die Verbrecherkarteien] »Substantiv |
| csőd kinyilvánítása kifejezés | die Bankrotterklärung [der Bankrotterklärung; die Bankrotterklärungen] »Substantiv die Konkurserklärung »Substantiv |
| emisszió nyilvántartás kifejezés | das Emissionskataster »Substantiv |
| eretnekké nyilvánít kifejezés | |
| eretnekké nyilvánítás kifejezés | die Verketzerung [der Verketzerung; die Verketzerungen] »Substantiv |
| eszköznyilvántartás főnév | die Anlagenkartei »Substantiv |
| furunkulózis (gennyes kelések sorozatos képződésében megnyilvánuló betegség) főnév orv | die Furunkulose [der Furunkulose; die Furunkulosen]◼◼◼ »Substantiv |
| főleg a nyilvánosság előtt kifejezés | |
| győztesnek nyilvánított mérkőző kifejezés | der Abbruchsieger »Substantiv |
| győztesnek nyilvánított versenyző kifejezés | der Abbruchsieger »Substantiv |
| győztesnek nyilvánítás kifejezés | der Abbruchsieg [des Abbruchsieg(e)s; die Abbruchsiege] »Substantiv |
| halottnak nyilvánít kifejezés | |
| halottnak nyilvánított (férfi ill. nő) főnév | die Totgesagte »substantiviertes Adjektiv |
| hangos tetszésnyilvánítás | |
| hitelre vásárlás nyilvántartása kifejezés | das Anschreibekonto »Substantiv |
| homoszexualitás nyilvános beismerése kifejezés | das Coming-out [des Coming-out(s); die Coming-outs] »Substantiv |
| házasságból születettnek nyilvánítás kifejezés | die Ehelicherklärung [der Ehelicherklärung; die Ehelicherklärungen]◼◼◼ »Substantiv die Ehelichkeitserklärung [der Ehelichkeitserklärung; die Ehelichkeitserklärungen] »Substantiv |
| házassági akarat kinyilvánítása kifejezés vall | die Ehewillenserklärung »Substantiv |
| kegyelemnyilvánítás főnév | die Gnadenbezeigung »Substantiv |
| kegynyilvánítás főnév | |
| kinyilvánít ige | erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼ »Verb offenbaren [offenbarte; hat offenbart, geoffenbart]◼◼◼ »Verb äußern [äußerte; hat geäußert]◼◼◻ »Verb manifestieren [manifestierte; hat manifestiert]◼◼◻ »Verb aussprechen (spicht aus) [sprach aus; hat ausgesprochen ]◼◼◻ »Verb proklamieren [proklamierte; hat proklamiert]◼◼◻ »Verb aussagen [sagte aus; hat ausgesagt]◼◻◻ »Verb kundgeben [gab kund; hat kundgegeben]◼◻◻ »Verb festschreiben [schrieb fest; hat festgeschrieben] »Verb abkündigen [kündigte ab; hat abgekündigt] »Verb |
| kinyilvánít főnév | |
| kinyilvánítás főnév | der Ausdruck [des Ausdruck(e)s; die Ausdrücke]◼◼◼ »Substantiv |
