dicţionar Maghiar-German »

nevet înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
felnevet ige

auflachen [lachte auf; hat aufgelacht]◼◼◼Verb

gúnyos nevetés kifejezés

das Hohngelächter [des Hohngelächters; die Hohngelächter]Substantiv
[ˈhoːnɡəˌlɛçtɐ]

das HohnlächelnSubstantiv

gúnyosan nevet kifejezés

hohnlächeln [hohnlächelte; hat hohngelächelt]Verb

gurul a nevetéstől

ästig

halálra neveti magát kifejezés

kaputtlachen [lachte sich kaputt; hat sich kaputtgelacht]Verb
[kaˈpʊtˌlaxn̩]

Hogyan írja ön a nevét ?

Wie schreiben Sie sich ?

holtra neveti magát kifejezés

totlachen (sich) [lachte sich tot; hat sich totgelacht]Verb

hülyére neveti magát kifejezés

schieflachen [lachte sich schief; hat sich schiefgelacht]Verb
[ˈʃiːfˌlaxn̩]

Isten nevét káromolja kifejezés

blasphemieren [blasphemierte; ist blasphemiert]Verb

kárörvendően nevet kifejezés

feixen [feixte; hat gefeixt]Verb
[ˈfaɪ̯ksn̩]
umgangssprachlich

griemelnVerb
westmitteldeutsch

kinevet ige

auslachen [lachte aus; hat ausgelacht]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯sˌlaxn̩]
Kinevettük Johnit. = Wir haben John ausgelacht.

belachen [belachte; hat belacht]◼◻◻Verb
[bəˈlaxn̩]

kinevet

verlacht◼◼◻[fɛɐ̯ˈlaxt]Kinevettek engem. = Ich bin verlacht worden.

kirobban a nevetés kifejezés

(he)rausplatzen [platzte (he)raus; ist (he)rausgeplatzt]Verb

kitörő nevetés (több személy) kifejezés

die Lachsalve [der Lachsalve; die Lachsalven]Substantiv
[ˈlaxˌzalvə]

majd megpukkad a nevetéstől kifejezés

totlachen (sich) [lachte sich tot; hat sich totgelacht]Verb

majd megszakad a nevetéstől kifejezés

totlachen (sich) [lachte sich tot; hat sich totgelacht]◼◼◼Verb

meg kell szakadni a nevetéstől

etw ist zum quietschen

Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

Könnte ich bitte ihren namen und ihre nummer notieren?

mekegve nevet kifejezés

meckern [meckerte; hat gemeckert]Verb
[ˈmɛkɐn]

Min nevetsz?

Worüber lachst du?◼◼◼

nagyon nevettető kifejezés

urkomischAdjektiv

Nem tudja a nevetését visszatartani.

Er kann sich des Lachens nicht entbrechen.

Nem tudja türtőztetni a nevetését.

Er kann sich des Lachens nicht entbrechen.

Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)

Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben

Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)

Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben

ohm (az elektromos ellenállás alapmértékegysége) (nevét Ohm német fizikusról kapta) (jele: Ω) főnév
fizika

das Ohm [des Ohm(s); die Ohm] (Maßeinheit für den elektrischen Widerstand nach dem deutschen Physiker) (Zeichen: Ω)◼◼◼Substantiv
[oːm]
Physik

rájött a nevetés kifejezés

der Lachanfall [des Lachanfall(e)s; die Lachanfälle]Substantiv
[ˈlaxʔanˌfal]

nevet ige

zulachen [lachte zu; hat zugelacht]Verb
[ˈt͡suːˌlaxn̩]

nevet (valakire) kifejezés

anlachen [lachte an; hat angelacht] (Akkusativ)Verb
[ˈanˌlaxn̩]

rázkódik a nevetéstől kifejezés

sich vor Lachen ausschütten◼◼◼Verb

tévedés a nevet illetően kifejezés

der NamensirrtumSubstantiv

új nevet ad kifejezés

umbenennen [umbenannte; hat umbenannt]◼◼◼Verb
[ˈʊmbəˌnɛnən]

die Umbenennung [der Umbenennung; die Umbenennungen]Substantiv
[ˈʊmbəˌnɛnʊŋ]

visszanevet ige

zurücklachenVerb
[t͡suˈʁʏkˌlaxn̩]

12