nevel înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka) kifejezés | die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)substantiviertes Adjektiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka) kifejezés | der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)substantiviertes Adjektiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apuka) kifejezés | der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender)substantiviertes Adjektiv |
| határozatlan névelő főnév | der unbestimmter Artikel [des unbestimmten Artikels; die unbestimmte(n) Artikel]◼◼◼Substantiv |
| határozott névelő kifejezés nyelv | bestimmter Artikel◼◼◼[bəˈʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩] |
| ideológiai átnevelés kifejezés | die Gehirnwäsche [der Gehirnwäsche; die Gehirnwäschen]Substantiv |
| intézeti nevelés kifejezés | die HeimerziehungSubstantiv |
| iskola előtti nevelés kifejezés | die Vorschulerziehung [der Vorschulerziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| jellemnevelés főnév | die Charakterbildung [der Charakterbildung; die Charakterbildungen]Substantiv |
| jellemnevelő melléknév | charakterbildendAdjektiv |
| jól nevelt kifejezés | wohlgesittet◼◼◼Adjektiv züchtig [züchtiger; am züchtigsten]Adjektiv |
| jól nevelt | züchtige[ˈt͡sʏçtɪɡə] |
| jól nevelt kifejezés rég | gentil [gentiler; am gentilsten]Adjektiv |
| jólnevelt melléknév | wohlerzogen [wohlerzogener; am wohlerzogensten]◼◼◼Adjektiv sittigAdjektiv |
| jólnevelt ember kifejezés | der Weltmann [des Weltmann(e)s; die Weltmänner]Substantiv |
| jólneveltség főnév | die Geschliffenheit [der Geschliffenheit; die Geschliffenheiten]Substantiv die Züchtigkeit [der Züchtigkeit; —]Substantiv |
| jóra tanít/nevel | |
| környezeti nevelés | |
| közlekedési nevelés kifejezés | die Verkehrserziehung [der Verkehrserziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| közös nevelés kifejezés | die GemeinschaftserziehungSubstantiv |
| legjobban nevelt | |
| megnevel ige | hobeln [hobelte; hat gehobelt]◼◼◼Verb |
| megnevel | |
| művészeti nevelés kifejezés | die Kunsterziehung [der Kunsterziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| művészeti nevelő kifejezés | der Kunsterzieher [des Kunsterziehers; die Kunsterzieher]◼◼◼Substantiv |
| nagy gonddal felnevel kifejezés | hochpäppeln [päppelte hoch; hat hochgepäppelt]Verb |
| napközi nevelőnő kifejezés | die HorterzieherinSubstantiv |
| nehezen nevelhető | |
| nehezen nevelhető fiú kifejezés | die Schwererziehbaresubstantiviertes Adjektiv |
| nyalánkság és verés (nevelési módszer, amely hol jutalommal, hol büntetéssel motivál) | |
| nyelvi nevelés kifejezés | die Spracherziehung [der Spracherziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| önállóságra nevel | |
| önnevelés főnév | die Selbsterziehung◼◼◼Substantiv |
| osztó névelő kifejezés | der TeilungsartikelSubstantiv |
| otthonban nevelkedett gyermek kifejezés | das Heimkind [des Heimkind(e)s; die Heimkinder]Substantiv |
| özönével |
