Maghiară | Germană |
---|---|
mezei saláta (Valerianella locusta) növénynév bot | der Feldsalat [des Feldsalat(e)s; die Feldsalate]◼◼◼ »Substantiv |
mezei sármány (Emberiza cioides) állatnév zoo | die Wiesenammer »Substantiv |
mezei sóska növénynév bot | der Sauerampfer [des Sauerampfers; die Sauerampfer]◼◼◼ »Substantiv |
mezei szil (Ulmus minor) növénynév bot | |
mezei tarsóka (Thlaspi arvense) (egyéb nevei: vetési tarsolyfű, foghagymaszagú fű, nagy borocska, nagy borsócska, nagy szükés fű, nyűfű, poloskafű, palaczkafű, temondádfű, vadmustár, vadtorma, vetési tarsóka) növénynév bot | das Acker-Hellerkraut (auch: Acker-Täschelkraut, Acker-Pfennigkraut oder Ackertäschel) »Substantiv |
mezei tikszem (Anagallis arvensis) növénynév bot | der Ackergauchheil (auch: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) »Substantiv |
mezei tücsök (Gryllus campestris) állatnév zoo | die Feldgrille »Substantiv |
mezei tyúktaréj (Gagea pratensis) növénynév bot | die Wiesen-Gelbstern »Substantiv die Wiesen-Goldstern »Substantiv |
mezei vasút kifejezés | die Feldbahn [der Feldbahn; die Feldbahnen] »Substantiv |
mezei veréb (Passer montanus) állatnév zoo | der Feldsperling◼◼◼ »Substantiv |
mezei verseny (kerékpárral) főnév sport | das Querfeldeinrennen [des Querfeldeinrennens; die Querfeldeinrennen] »Substantiv |
mezei virág kifejezés bot | die Feldblume [der Feldblume; die Feldblumen]◼◼◼ »Substantiv die Wiesenblume [der Wiesenblume; die Wiesenblumen]◼◻◻ »Substantiv |
mezei zsurló (Equisetum arvense) növénynév bot | der Ackerschachtelhalm [des Ackerschachtelhalm(e)s; die Ackerschachtelhalme]◼◼◼ »Substantiv |
salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta) növénynév bot | das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) »Substantiv |