dicţionar Maghiar-German »

meleg înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
melegvérű ló kifejezés	das Warmblut [des Warmblut(e)s; die Warmblute] »Substantiv
Melegvérű ló. kifejezés	das Warmblutpferd »Substantiv
melegvízcsap főnév	der Warmwasserhahn [des Warmwasserhahn(e)s; die Warmwasserhähne/(schweizerisch, sonst landschaftlich: Warmwasserhahnen]◼◼◼ »Substantiv
melegvízellátás főnév	die Warmwasserversorgung [der Warmwasserversorgung; —]◼◼◼ »Substantiv
melegvizes fűtés kifejezés	die Warmwasserheizung [der Warmwasserheizung; die Warmwasserheizungen]◼◼◼ »Substantiv
melegvizes kezelés kifejezés	die Warmwasserbehandlung◼◼◼ »Substantiv
melegvizes palack kifejezés	die Wärmflasche [der Wärmflasche; die Wärmflaschen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɛʁmˌflaʃə]
melegvízkészítés főnév	die Warmwasserbereitung◼◼◼ »Substantiv
melegvíztároló főnév	der Warmwasserspeicher◼◼◼ »Substantiv der Dampfkessel [des Dampfkessels; die Dampfkessel] »Substantiv [ˈdamp͡fˌkɛsl̩] der Erhitzer [des Erhitzers; die Erhitzer] »Substantiv [ɛɐ̯ˈhɪt͡sɐ] der Kocher [des Kochers; die Kocher, —] »Substantiv [ˈkɔxɐ] der Siedekessel »Substantiv
(nagy) meleg főnév	die Hitze [der Hitze; die Hitzen]◼◼◼ »Substantiv [ˈhɪt͡sə]
(ventilátoros) melegítő főnév	der Heizlüfter [des Heizlüfters; die Heizlüfter] »Substantiv [ˈhaɪ̯t͡sˌlʏftɐ]
A cserépkályha sokáig megtartja a meleget.	Der Kachelofen speichert die Wärme für lange Zeit.
a fészek melege kifejezés	die Nestwärme [der Nestwärme; —] »Substantiv [ˈnɛstˌvɛʁmə]
A gyerekeknek szükségük van az otthon melegére.	Die Kinder brauchen Nestwärme.
abszorpciós melegpumpa kifejezés	die Absorptionswärmepumpe »Substantiv
ágymelegítő főnév	der Bettwärmer [des Bettwärmers; die Bettwärmer]◼◼◼ »Substantiv
ágymelegítő (palack) főnév	die Bettflasche [der Bettflasche; die Bettflaschen] »Substantiv
Alpok északi oldalán leszálló meleg levegő kifejezés	der Föhn [des Föhn(e)s; die Föhne] »Substantiv [føːn]
átfolyó vízmelegítő kifejezés	der Durchlauferhitzer [des Durchlauferhitzers; die Durchlauferhitzer]◼◼◼ »Substantiv [ˈdʊʁçlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌhɪt͡sɐ]
átmelegít ige	durchwärmen [wärmte durch; hat durchgewärmt]◼◼◼ »Verb auswärmen [wärmte aus; hat ausgewärmt] »Verb durchheizen [heizte durch; hat durchgeheizt] »Verb [ˈdʊʁçˌhaɪ̯t͡sn̩]
az otthon melege kifejezés	die Nestwärme [der Nestwärme; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈnɛstˌvɛʁmə]
belemelegszik a beszéd(é)be kifejezés	festreden, sich [redete sich fest; hat sich festgeredet]Verb
bemelegítés főnév	die Erwärmung [der Erwärmung; die Erwärmungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ]
bemelegítési idő kifejezés	die Vorlaufzeit [der Vorlaufzeit; die Vorlaufzeiten] »Substantiv [ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t]
bemelegítő futás kifejezés	das Anlaufen »Substantiv
csuklómelegítő főnév	das Müffchen [des Müffchens; die Müffchen] »Substantiv [ˈmʏfçən] der Pulswärmer [des Pulswärmers; die Pulswärmer] »Substantiv [ˈpʊlsˌvɛʁmɐ] die Stauche [der Stauche; die Stauchen] »Substantiv landschaftlich
dögmeleg főnév	die Affenhitze [der Affenhitze] »Substantiv [ˈafn̩ˌhɪt͡sə]
elhasznált meleg kifejezés	die Abhitze [der Abhitze; —] »Substantiv
előmelegít ige	vorheizen [heizte vor; hat vorgeheizt]◼◼◼ »Verb [ˈfoːɐ̯ˌhaɪ̯t͡sn̩] vorwärmen [wärmte vor; hat vorgewärmt]◼◼◼ »Verb [ˈfoːɐ̯ˌvɛʁmən]
előmelegítő főnév	der Vorwärmer [des Vorwärmers; die Vorwärmer]◼◼◼ »Substantiv
érmelegítő főnév	der Pulswärmer [des Pulswärmers; die Pulswärmer] »Substantiv [ˈpʊlsˌvɛʁmɐ]

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități