madár înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| fészkel (ragadozó v. gázló madár) [~t, ~jen, ~ne] ige zoo | horsten [horstete; hat gehorstet] (besonders von Greif- und Stelzvögeln)◼◼◼Verb |
| fészkét elhagyja (madár) kifejezés | abstreichen [strich ab; ist abgestrichen]Verb |
| gatyás (madár) melléknév | behostAdjektiv |
| griff(madár) (mesében) főnév | der Greif [des Greifen/Greif(e)s; die Greife(n)]Substantiv |
| hajósmadár főnév | die Fregatte [der Fregatte; die Fregatten]Substantiv |
| halálmadár főnév | der Steinkauz [des Steinkauzes; die Steinkäuze]Substantiv der Totenvogel [des Totenvogels; die Totenvögel]Substantiv |
| hamvas sáfránymadár (Pericrocotus divaricatus) állatnév zoo | der Graumennigvogel (Pericrocotus divaricatus)Substantiv |
| hantmadár (Oenanthe oenanthe) állatnév zoo | der Steinschmätzer [des Steinschmätzer; die Steinschmätzer]◼◼◼Substantiv |
| hosszúfarkú sáfránymadár (Pericrocotus ethologus) állatnév zoo | der Langschwanz-Mennigvogel (Pericrocotus ethologus)Substantiv |
| hím madár kifejezés zoo | das VogelmännchenSubstantiv |
| húsmadárka (hústekercs/húsrolád) főnév gasztr | der FleischvogelSubstantiv |
| húz (madár) [~ott, ~zon, ~na] ige | streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼Verb |
| jégmadár (Alcedo atthis) állatnév zoo | der Eisvogel [des Eisvogels; die Eisvögel] (Alcedo atthis)◼◼◼Substantiv |
| kanári(madár) (Serinus canaria canaria) állatnév zoo | der Kanarienvogel [des Kanarienvogels; die Kanarienvögel]◼◼◼Substantiv |
| karom (madáré) [karmot, karma, karmok] főnév vad | das Gewaff [des Gewaff(e)s; die Gewaffe]Substantiv |
| karom (ragadozómadáré) [karmot, karma, karmok] főnév | der Fang [des Fang(e)s; die Fänge]◼◼◼Substantiv |
| kazuár (strucchoz hasonló madár) állatnév zoo | der Kasuar [des Kasuars; die Kasuare]◼◼◼Substantiv |
| kazuárfélék (madárcsalád) (Casuariidae) főnév zoo | die Casuariidae (Laufvogelfamilie)◼◼◼Substantiv |
| keleti sörtésmadár (Dasyornis brachypterus) állatnév zoo | der Olivscheitel-Borstenvogel (oder Braunkopf-Lackvogel)Substantiv |
| keresztcsőrű madár kifejezés | der Kreuzschnabel [des Kreuzschnabels; die Kreuzschnäbel]Substantiv |
| (ki)repül (madár) ige | streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼Verb |
| kis póling (pólimadár, gojzer, gujzer, ujtó, hujtó, pólicz, kúlicz, szélkiáltó, hojsza, töcs, töcsmadár, teős-teős, tőcsér) (Numenius phaeopus) állatnév zoo | der RegenbrachvogelSubstantiv |
| kivi (madár) állatnév zoo | der Kiwi [des Kiwis; die Kiwis] (Vogel)◼◼◼Substantiv |
| krokodilusmadár (Pluvianus aegyptius) állatnév zoo | der Krokodilwächter [des Krokodilwächters; die Krokodilwächter]Substantiv |
| kígyónyakúmadár-félék (család) (Anhingidae) főnév zoo | die Schlangenhalsvögel (Familie und Gattung) (Anhingidae, Anhinga)Substantiv |
| kóborló madár kifejezés zoo | der Strichvogel [des Strichvogels; die Strichvögel]Substantiv |
| költés (madár) [~t, ~e] főnév | die Hecke [der Hecke; die Hecken]Substantiv |
| költöző madár kifejezés zoo | der Zugvogel [des Zugvogels; die Zugvögel]◼◼◼Substantiv |
| költő madár kifejezés zoo | der Brutvogel [des Brutvogels; die Brutvögel]Substantiv |
| közönséges fazekasmadár (Furnarius rufus) állatnév zoo | der LehmhansSubstantiv der RosttöpferSubstantiv der TöpfervogelSubstantiv |
| közönséges madárpók kifejezés | die Vogelspinne [der Vogelspinne; die Vogelspinnen]Substantiv |
| lantfarkú madár kifejezés | der LeierschwanzSubstantiv |
| lecsap (ragadozómadár) ige vad | hassen [hasste; hat gehasst]◼◼◼Verb |
| láb (ragadozómadáré) [~at, ~a, ~ak] főnév | der Fang [des Fang(e)s; die Fänge]◼◼◼Substantiv |
| lábgyűrű (madáron) főnév zoo | der Beinring [des Beinring(e)s; die Beinringe]◼◼◼Substantiv der Fußring [des Fußring(e)s; die Fußringe]Substantiv |
| megtollasodott (madár) melléknév | flügge (in übertragener Bedeutung)Adjektiv |
