működés înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| működés [~t, ~e] főnév | die Funktion [der Funktion; —]◼◼◼Substantiv die Funktionalität [der Funktionalität; die Funktionalitäten]◼◼◻Substantiv die Wirksamkeit [der Wirksamkeit; —]◼◼◻Substantiv der Lauf [des Lauf(e)s; die Läufe]◼◼◻Substantiv |
| működés [~t, ~e] főnév műsz | der Betrieb [des Betrieb(e)s; die Betriebe]◼◼◼Substantiv |
| működés [~t, ~e] főnév műsz, átv | die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼Substantiv |
| működés előkészítése kifejezés | die EinsatzvorbereitungSubstantiv |
| működés helye kifejezés | der Einsatzort [des Einsatzort(e)s; die Einsatzorte]◼◼◼Substantiv |
| működés közbeni kísérlet kifejezés | der Feldversuch [des Feldversuch(e)s; die Feldversuche]Substantiv |
| működés megjelölése kifejezés | die FunktionsbezeichnungSubstantiv |
| működés megszűnése kifejezés | die Insuffizienz [der Insuffizienz; die Insuffizienzen]Substantiv |
| működés szerint | |
| működés tervezése kifejezés | die Einsatzplanung◼◼◼Substantiv |
| működésbe hoz kifejezés | aktivieren [aktivierte; hat aktiviert]◼◼◼Verb auslösen [löste aus; hat ausgelöst]◼◼◼Verb betätigen [betätigte; hat betätigt]◼◼◻Verb anwerfen (wirft an) [warf an; hat angeworfen]◼◻◻Verb freischalten [schaltete frei; hat freigeschaltet]Verb |
| működésbe lép kifejezés | auslösen (sich) [löste sich aus; hat sich ausgelöst]◼◼◼Verb |
| működésbeli egység kifejezés | die Funktionseinheit [der Funktionseinheit; die Funktionseinheiten]Substantiv |
| működésben hoz | |
| működése alapján | |
| működési | operativ◼◼◼[opəʁaˈtiːf] |
| működési melléknév | funktionell◼◼◻Adjektiv operational◼◼◻Adjektiv |
| működési adatok kiértékelése kifejezés | die BetriebsdatenauswertungSubstantiv |
| működési adatok összeírása kifejezés | die BetriebsdatenerfassungSubstantiv |
| működési alkalom kifejezés | die Bildungsmöglichkeit [der Bildungsmöglichkeit; die Bildungsmöglichkeiten]Substantiv |
| működési analízis kifejezés | die BetriebsanalyseSubstantiv |
| működési beszámoló kifejezés | der Gestionsbericht [des Gestionsbericht(e)s; die Gestionsberichte]Substantiv |
| működési biztonság kifejezés | die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten (Plural selten)]◼◼◼Substantiv |
| működési diagram kifejezés | der Funktionsdiagramm◼◼◼Substantiv |
| működési elv kifejezés | die Technik [der Technik; die Techniken]◼◼◼Substantiv |
| működési engedély kifejezés | die Betriebskonzession◼◼◼Substantiv |
| működési engedély adásának feltételei kifejezés | die ZulassungsbedingungSubstantiv |
| működési engedély száma kifejezés | die Zulassungsnummer [der Zulassungsnummer; die Zulassungsnummern]Substantiv |
| működési feltételek kifejezés | die Einsatzbedingungen◼◼◼Substantiv |
| működési hely kifejezés | der Wirtschaftsstandort [des Wirtschaftsstandort(e)s; die Wirtschaftsstandorte]Substantiv |
| működési idő kifejezés | die BelegzeitSubstantiv |
| működési időszak kifejezés | die Betriebszeit◼◼◼Substantiv |
